[经济学教育] 北京大学的英文为什么是Peking University？ [推广有奖]

0关注
8粉丝

已卖：2029份资源

学科带头人

47%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 16071 个
通用积分: 9.6897
学术水平: 29 点
热心指数: 49 点
信用等级: 23 点
经验: 22483 点
帖子: 1203
精华: 0
在线时间: 1889 小时
注册时间: 2010-9-26
最后登录: 2020-7-8

楼主

xjb19870126 发表于 2012-6-26 11:22:05 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如题！一直很好奇，以地名命名的学校，怎么不是Beijing University

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：University Universit peking vers King 北京大学 University 英文

相关帖子

沙发

suzhzh 发表于 2012-6-26 11:27:40

这个你需要了解一下北京的更名历史。

藤椅

迦太基 发表于 2012-6-26 11:31:36

民国年间的拼音方式，汉语拼音是在解放后才开发出来的。

如果帮到了你，就在帖子右下角的“评分”中，送我一点点学术水平、热心指数和信用水平吧！

板凳

迦太基 发表于 2012-6-26 11:33:25

在中国大陆汉语拼音方案施行之前，汉字的拉丁文转写使用威妥玛式拼音和邮政式拼音。邮政式拼音是一个以拉丁字母拼写中国地名的系统，始于晚清，1906年春季于上海举行的帝国邮电联席会议通过了这个方案并将其作为拼写中国地名的标准，1912年中华民国成立之后继续使用邮政式拼音，因此它是 20世纪上半叶西方国家拼写中国地名时最常用的拼写方案，直到中华人民共和国成立之后，在大陆地区邮政式拼音逐渐被汉语拼音取代。按照邮政式拼音的拼写规则，北京拼写为“Peking”，江西拼写为“Kiangsi”，青岛拼写为“Tsingtao”。北京大学根据邮政式拼音法起了英文名“Peking University”，并一直沿用至今，京剧的英文是“Peking Opera”，北京烤鸭的英文是“Peking Duck”，中国协和医科大学的英文是“Peking Union Medical College”；在航空方面，北京的国际代号PEK，是Peking的简称。七十年代末，中国向联合国提出了一项提案获得了通过：要求国际上采用中国大陆的汉语拼音来表述中国的人名、地名，如北京就是Beijing。美国自从中美建交以来，无论是官文文档还是报纸媒体都用的是中国的国际拼音方案。但一些国家如德国仍然使用Peking作为北京的称谓。

如果帮到了你，就在帖子右下角的“评分”中，送我一点点学术水平、热心指数和信用水平吧！