商务英语中介词的翻译技巧

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

商务英语中介词的翻译技巧
　　商务英语中介词的使用频率很高，且含义复杂，表达习惯和汉语有
很大的差异，是翻译中的一个难题。下面是小编分享的商务英语中介词
的翻译技巧，欢迎大家阅读！
　　商务英语中介词的使用十分普遍，介词对理解语义往往起着非常
微妙的作用。介词独立的时候几乎没有意义可言，只有处在某种关系中
时，也就是连接两个或多个实体时，才有实在的意义。同一个介词会因
为连接的实体不同而意义不同，这就使得介词的使用相当复杂，所处的
句子的含义常常叫人难以琢磨。
　　我们知道，商务英语是英语的一种功能变体，是专门用途英语的
一个分支，主要用于国际贸易、国际投资、国际营销等商务运作中，这
样的语域要求商务英语具有特殊化的文体特点。因为商务英语是以商务
活动为背景，其语言必须是客观写实的，具体表现为选词恰当、精确，
行文简约、清晰，讲究礼貌用语、行业术语以及使用套语等。大量的介
词或介词短语出现在商务英语的句子、专业术语和套语中，使得这些文
本的行文严谨、措词准确。这些介词的用法，有的可以按照一般意义来
理解，有的在一般词典中很难找到相应的解释或类似的例句，这是介词
的引申意义在商务英语 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：翻译技巧 商务英语 国际贸易 国际营销 国际投资