七里濑谢灵运翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

七里濑谢灵运翻译
　　七里濑谢灵运翻译
　　七里濑
　　谢灵运 〔南北朝〕
　　羁心积秋晨，晨积展游眺。
　　孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。
　　石浅水潺湲，日落山照曜。
　　荒林纷沃若，哀禽相叫啸。
　　遭物悼迁斥，存期得要妙。
　　既秉上皇心，岂屑末代诮。
　　目睹严子濑，想属任公钓。
　　谁谓古今殊，异代可同调。
　　译文
　　在秋晨自己的羁旅之思更加浓重了，自己怀着这种秋晨的羁旅之思来尽情地游赏眺望。
　　看到急流的江水和崩落的江岸更感伤自己的长期在外飘荡。
　　只见急流飞逝，日落西山，余辉照耀。
　　荒林落叶纷纷，哀禽凄凄哀号。
　　贬谪的游子，怎能不睹物伤悼，幸运的是，我已悟出了椹然长存的微妙要道。
　　既然抱定上古三皇的淳朴之心听任自然，无为治郡，怎会顾忌末代群小的讥诮。
　　目睹严子濑的淙淙急流，联想任国公子的东海垂钓。
　　谁说古今不同，只要都怀着一颗高沽韵心，即使时代辽远，也能共谐异曲同工之妙。
　　注释
　　七里濑（lài）：亦名七里滩，在今浙江桐庐县严陵山迤西。两岸高山耸立，水急驶如箭。旧时有谚云：“有风七里，无风七十里。”指舟行急湍中进度极难掌握，惟视风之大小来决定 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：谢灵运 异曲同工 南北朝 桐庐县