《塞上曲送元美》原文及译文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《塞上曲送元美》原文及译文
　　《塞上曲送元美》原文及译文
　　《塞上曲送元美》是明代诗人李攀龙送友人王世贞（字元美）赴边塞时所作的一首七言绝句。下面是本店铺收集整理的《塞上曲送元美》原文及译文，仅供参考，希望能够帮助到大家。
　　原文：
　　塞上曲送元美
　　李攀龙〔明代〕
　　白羽如霜出塞寒，胡烽不断接长安。
　　城头一片西山月，多少征人马上看。
　　译文：
　　元美手持插着白羽的军事文书，冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关，那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起，直抵京城。
　　元美出行之时，正当拂晓，城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后，一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣，马未卸鞍，他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。
　　赏析：
　　开篇“白羽”两字就点明边塞军情紧急，古时军事文书插上鸟羽，表示此书十万火急，须像飞鸟一样迅速传递，故称羽书或羽檄。“霜”字既形容鸟羽之白，又烘托塞外之寒，而且还暗含形势险峻的意味。首句勾勒出一幅信使带着那份如含严霜的羽书，冒着塞外的寒风策马飞奔的画面。
　　第二句“胡烽不断接长安”，“胡烽不断”形象地点明外族屡侵边境 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：七言绝句 十万火急 等待着