《长相思·长相思》原文及译文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《长相思·长相思》原文及译文
　　《长相思·长相思》原文及译文
　　《长相思·长相思》为作者词中别调，语极浅近，情极深挚。以下是本店铺收集整理的《长相思·长相思》原文及译文，欢迎阅读与收藏。
　　原文：
　　长相思·长相思
　　晏几道〔宋代〕
　　长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。
　　长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。
　　译文：
　　长久的相思啊，长久的相思。若问这相思何时是尽头，除非是在相见之时。
　　长久的相思啊，长久的相思。这相思之情说给谁听呢，薄情寡义的人是不能体会的。
　　赏析：
　　此词纯用民歌形式，上下片均以“长相思”迭起，上片言只有相见才得终了相思之情；下片言由于不得相见，相思之情无处诉说，以浅情人不能理解自己的心情反衬自己一往而情深。词的上片，一气流出，情溢乎辞，不加修饰。“若问”两句，自问自答，痴人痴语。要说“相见”是解决“相思”的唯一办法，这纯是痴语，痴心，可是，小晏却认认真真地把它说了出来，正是如黄庭坚《小山词序》所云“其痴亦自绝人”。
　　结句非同凡响，抒写了比相思不相见更大的悲哀。“说似谁”，犹言说与谁、向谁说。纵使把相思之情说了出来 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：非同凡响 认认真真 人不知 黄庭坚 晏几道