佛教术语隐喻研究
认知语言学理论在20世纪80年代逐渐产生了影响,它不仅吸取了现代语言学研究的精华,而且还反思现代语言学不能正视和回答的一些问题,并尝试对这些问题从一个新的认知角度做出解释。在认知语言学家眼里,隐喻——这种生动美丽的修辞,反映人类的一种基本认知方式。
其中,最有参考价值的是Lakoff和Johnson合著的Metaphors We live By(1980)。这部著作首次肯定认知语言学“隐喻”概念的重要性。
并指出如果能巧妙地使用隐喻,将可使表现手法更加灵活、简洁、有效。佛教作为世界上最古老而又充满智慧的文明之一,其发展历史已逾两千多年,流传于不同的国家和地区。
但由于不同语言文字的差异,造成现代人对佛教在理解上产生了一些困难,因而对佛教也望而却步。作为研究者要想恰当地理解佛教智慧,需先从佛教术语入手。
前辈学者研究的成果表示,隐喻可以在佛教术语与人们的认知之间起到了桥梁作用。因此,本文从认知语言学的角度,借用“隐喻”概念的经验基础和实现两方面理论,来探讨和分析《般若波罗蜜多心经》以及“唯识学”中的主要术语。
之所以选择《心经》以及“唯识学”来讨论佛教术语,是因为笔者想 ...


雷达卡


京公网安备 11010802022788号







