回应lowtone的帖子：一篇外刊改回after English native check，满目疮痍

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

回应lowtone的帖子：一篇外刊改回after English native check，满目疮痍

原帖链接：

https://bbs.pinggu.org/thread-2125012-1-1.html

首先恭贺原帖帖主 lowtone，遇到了一位很负责的 editor。不论这个期刊如何，你的投稿经历算是很值得了。

但我要对原帖的有些回应者表示鄙视。有人不明真相，怀疑一切，以为国内风气如此，全世界就都一样了，发言简直胡说八道。

我也有过类似的经历。几年前投一个 IEEE 期刊，是不错的 SCI，文章被接收之后，该期刊的 managing editor （由姓名推测是美国人）对全文也做了这样的修改，连标点符号都修改。其中有些段落，他认为我写得不够清晰，就要求我重写，这样来回修改了三遍。其中第一次修改发过来，我打开 word 文档一看，满篇红色标注，真怀疑自己的眼睛了。粗略估计一下，大大小小，全文大概有 2000 处左右修改标注。

老外貌似喜欢使用 word 文档中的修订功能，这样修改标注可以很清晰地显示，并可显修订者的用户名及修订时间。我注意到，修改时间大都是在晚上 8 点之后。敬业精神由此可见。

由于偏于数学，我的文章是用 LaTex 写的，内容较长。该 managing editor 是将全文的源文件复制粘贴到 word 文档（10号Courier New字体，单倍行距，22页），然后在word文档进行的修订。

从次以后，我写东西都尽可能保持认真谨慎仔细的态度，包括图表、符号公式、排版格式等种种细节。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：English Englis native check After managing 标点符号 English 全世界 美国人

真的是这样的，老外对待学术还真的是很认真，有一次我写某一个方面的论文，给一个外国学者发了邮件，他发给我很多资料，还给了我许多建议，真的很有感触！

davidzhou1990 发表于 2012-11-2 15:56
真的是这样的，老外对待学术还真的是很认真，有一次我写某一个方面的论文，给一个外国学者发了邮件，他发给 ...

是这样的。认真、敬业是学者应有的态度。

中国的编审应向敬业的老外编审认真学习。

楼主，您应该把您的这个感想群发给国内的期刊！

天下为菊 发表于 2012-11-2 18:22
楼主，您应该把您的这个感想群发给国内的期刊！

呵呵，何处此言！

就算发给中宣部国务院又怎样？

做事认真，工作敬业，乃是一种精神。西方的许多学术期刊，以读者为第一重要，字字句句追求为读者负责，编辑修改时，动不动强调如何让读者理解。我们身边的事情，大家装装样子还可以，要学这种精神，做到真刀实枪，怎么可能？何况原因不在人，国内的期刊和编辑们，也得遵循规则，身不由己。

我在国外联培亲身体验的。国外教授就是这么认真负责。真的。

要学习，学习。再学习！认真的人最值得赞美！
至于有些人的态度，就不用管了。
人家也要吃饭，也有选择的自由！楼主不必在意。

ehelloe 发表于 2012-11-2 23:11
要学习，学习。再学习！认真的人最值得赞美！
至于有些人的态度，就不用管了。
人家也要吃饭，也有选择的 ...

  呵呵 同意+支持！