有没有参加过美国数学建模比赛的前辈，关于英文论文写作

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

小弟今年大三，国赛刚得了奖，准备再参加今年的美赛，但我们队伍的英语都不是特别好，想问问到时写英文论文或者看英文文献是不是用到翻译软件，能不能推荐个?  或者聊下美赛经验呗？  {:soso_e154:}

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：论文写作 数学建模 英文论文 有没有 SOSO 数学建模 英文论文 英文文献 翻译软件 英语 数学建模题目 数学建模论文 数学建模大赛 数学模型

灵格斯很不错

6langlang 发表于 2012-11-3 17:46
灵格斯很不错

哦 谢谢你的回复  我是下了一个，还试了一下，有点地方感觉翻译得生硬了点，是不是这已经是极限了？    我希望到时人工改的地方越少越好，我们英语不是很好

个人觉得不错

我考！~翻译软件 那东西 翻译平时的都不通 更别说 翻译学术论文！~  还是老实 多读点 外文文献  慢慢练吧！~

jinyizhe282 发表于 2012-11-3 18:00
我考！~翻译软件 那东西 翻译平时的都不通 更别说 翻译学术论文！~  还是老实 多读点 外文文献  慢慢练吧！ ...

   给跪了。。。。     没有那种比较好的软件么？。。。     我觉得数学建模比赛的论文如果能用到软件作为辅助应该可以节约不少时间，而且有很多人就是这么做的，先用中文写一遍再翻译。   

6langlang 发表于 2012-11-3 17:59
个人觉得不错

前辈，有什么经验传授下呗？ 嘿嘿  

hexuandong 发表于 2012-11-3 18:18
前辈，有什么经验传授下呗？ 嘿嘿

是有人这么做，但是我觉得效果非常有限，我同学毕业论文这么做，被导师说语言不合格，还叫我帮他修改得地道一些。其实修改翻译软件的结果，还不如自己写踏实，而且不见得慢，修改软件的结果其实更费事。其实，如果你英语不是很好的话，翻译出来的和你自己写其实差不多的，因为你修改的水平还是基于你自己的英语能力。

我没有发现哪款软件可以很好得翻译的。其实我觉得建模只要你能清晰表达自己的思路就行了，如果觉得自己英语实在不太够，赶紧找一些别人的论文看一下英文的常用措辞，或者写的时候可以引用一些比较好的句式和词汇，个人经验，美模拿一等比国赛拿一等容易得多。

说得难听一点，如果一个人英语实在不好，自己写跟用翻译软件然后修改，在美国人那里看来水平都是一样的。

Chemist_MZ 发表于 2012-11-3 21:26
是有人这么做，但是我觉得效果非常有限，我同学毕业论文这么做，被导师说语言不合格，还叫我帮他修改得地 ...

谢谢前辈      从没尝试过英语写论文，有点虚

国赛是要组队一起做吗？