翻译：外资战略投资者用英语怎么说啊

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请教：

外资战略投资者用英语怎么说啊

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：战略投资者 战略投资 投资者 怎么说 英语 翻译 外资 战略投资者

FDI (Foreign Direct Investment) 外资

Strategic Investor 战略投资者

Foreign strategic investor or

Overseas strategic investor

thank you very much!

and how to translate '西方商业银行' to english ?

i have no idea that it is 'Commercial Banks in Developed Countries ' or Western Commercial Banks'.

please do me a favour again!

Western Commercial bank sounds better cause the other one is too long, i guess.

I'm afraid I don't agree with zhangd05. I think the former one is better.

同意6楼的意见，'西方商业银行'确切的含义是指西方发达国家的银行，故 Commercial Banks in the developed countries 较好。

thank you !

i can make a decision now!

i think it has the same meaning of G7(西方七国集团)。japan is one of them,and it is a east country .

g7 emphasizes economics meaning.

do you have any other opinions,please?

please attention!

i have consulted a english-majored student, she said we should translate 外资战略投资者 into 'strategic investor with

foreign capital'.

please share your pinions with me,thank you!