从“影子银行”这个词组看中国经济用语的混乱

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

以下引自百度百科：
影子 ：

　　1、[shadow;image]：光线被物体挡住而形成的阴影； 　2、 [reflection]：镜中、水面等反映出来的物体的形象；

　　3、[trace vague impression;sigu]：模糊的形象。
影子银行：
又称为影子金融体系或者影子银行系统（Shadow Banking system)，是指在金融市场中把银行贷款证券化，通过证券市场获得资金或进行信贷无限扩张的一种融资方式。在中国则表现为银信合作理财、地下钱庄、小额贷款公司、典当行、民间金融、私募投资、对冲基金等非银行金融机构贷款。这种融资方式把传统的银行信贷关系演变为隐藏在证券化中的信贷关系。
===================
由此看来：
这个词组及其对应的客观存在，
完全是风马牛不相及的两类东西，
这是中国经济用语的一个语义学错误的典型例子。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：中国经济 影子银行 子银行 reflection 非银行金融机构 银行 中国经济

非银行金融机构，
是银行的影子吗？
显然不是；
非银行金融机构的贷款，
不真实吗？
显然更不是，
对中国的民营企业说来，
在许多条件下，
非银行金融机构及其贷款，
比银行及其贷款，
更现实，更可靠。

很久以来，
在中国的经济发展中，
存在这样一种对应关系：
银行-----国有企业，
非银行金融机构------民营企业。
这中间存在着巨大的鸿沟。

现在，监管机构正在试图填平这一鸿沟，
一方面，把部分非银行金融机构变成银行，
另一方面，成立中小银行（如村镇银行），
同时，把部分非银行金融机构的贷款，
纳入合法监管渠道。

如果你不知道，最好不要去评价。

我天天为经济学的学生、经济学教师和所谓的经济学家们，
普及经济学常识，并教他们如何进行基本的语言表达。

这玩意是老美发明的词语