“八荣八耻”的英译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

“八荣八耻”的英译

作者：英语词汇    文章来源：et777.cn  更新时间：2008-4-21

◆以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻；

Love; do not harm the motherland.

◆以服务人民为荣、以背离人民为耻；

Serve; don’t disserve the people.

◆以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻；

Uphold science; don’t be ignorant and unenlightened.

◆以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻；

Work hard; don’t be lazy And hate work.

◆以团结互助为荣、以损人利己为耻；

Be united and help each other; don’t gain benefits at the expense of others.

◆以诚实守信为荣、以见利忘义为耻；

Be honest and trustworthy; don’t chase profit at the expense of your values.

◆以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻；

Be disciplined and law-abiding; don’t break laws and violate disciplines.

◆以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻；

Know plain living and hard struggle; do not wallow in luxuries and pleasures.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：八荣八耻 Disciplined Disciplines Discipline pleasures 八荣八耻 英语词汇 benefits 热爱祖国 science

very very good

fernando1983 发表于 2013-1-11 16:20
very very good

Please read these posts and comment them. Thanks.

https://bbs.pinggu.org/thread-2172763-1-1.html

https://bbs.pinggu.org/thread-2172824-1-1.html

https://bbs.pinggu.org/thread-2172787-1-1.html

认真学习啊

Excellent！

pretty!

麦田里的守护者 发表于 2013-4-17 23:09
Excellent！

You are welcome.

老帖新看

Very good!

Somewhat similar to the lines in "the newsroom", the ones I loved a lot -
We sure sued to be the greatest country in the world. We stood up for what was right. We fought for moral reasons. We passed laws, struck down laws for moral reasons. We waged wars on poverty, not poor people. We sacrificed. We cared about our neighbors. We put our money where our mouths were and we never beat our chest. We built great big things, made ungodly technological advances, explored the universe, cured diseases, and we cultivated the world's greatest artists and the world's greatest economy. We reached for the stars, acted like men. We aspired to intelligence, we didn't belittle it. It didn't make us feel inferior. We didn't identify ourselves by who we voted for in the last election and we didn't......scare so easy.