《就业、利息及货币通论》哪部翻译的最好

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

凯恩斯的《就业、利息及货币通论》，看了高鸿业的，除了理论知识确实挺难懂，发现翻译的很多语句很长，还有个别专用词汇，很难理解，读起来挺费劲的，不知道还有没有哪部翻译的更好点，请教。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：货币通论 理论知识 有没有 不知道 高鸿业 凯恩斯 就业 最好 知识

三联出版社
商务印书馆

华夏出版社的翻译不错

竹夭红尘 发表于 2013-7-9 10:42
华夏出版社的翻译不错

凯恩斯导读，只有湖南文艺出版社有，别的都没有。不知道还有没有别的版本。

你说的这个版本翻译很不好

竹夭红尘 发表于 2013-7-9 13:50
你说的这个版本翻译很不好

那只有使劲争取自己弄明白书里写的内容了。

哈哈，那也要看你能否弄明白···汉森导读版我看过，专业术语翻译都有问题的，感觉像不懂经济学的人翻译的

竹夭红尘 发表于 2013-7-9 13:54
哈哈，那也要看你能否弄明白···汉森导读版我看过，专业术语翻译都有问题的，感觉像不懂经济学的人翻译的

那果断不买了，接着看。

thickcoffee 发表于 2013-7-9 15:05
那果断不买了，接着看。

都有很多印刷错误，我说正版的。  李欣全的好些，还有插图，不太枯燥。高鸿业的解读很好，建议最好仔细看。董丽娟的也不错，书大小合适。反正都不那么好。

song1934 发表于 2013-7-10 09:39
都有很多印刷错误，我说正版的。  李欣全的好些，还有插图，不太枯燥。高鸿业的解读很好，建议最好仔细看 ...

期待着一个宏观经济学理论水平如高鸿业先生，翻译水平如杨宪益的大师级人物再翻译一版通论。