大家看一下这两篇关于“银行挤兑”的文章，完全就是翻译人家的，还发表在经济学动态上

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

大家感兴趣的看一下，作者是苏州大学财经学院的常巍老师。。。学术不端啊

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享2 收藏3 回帖

关键词：经济学动态 银行挤兑 经济学 学术不端 苏州大学 苏州大学 经济学 文章 动态 学院

谴责之，鄙视之。

有意思的文章，值得阅读

文章有价值就好，也是别人辛苦劳作，看来点

我觉得翻译得好，对学术的贡献不亚于创新，跟一稿多发性质完全不一样，不应该被谴责

ncu_xiao 发表于 2013-7-21 13:45
我觉得翻译得好，对学术的贡献不亚于创新，跟一稿多发性质完全不一样，不应该被谴责

翻译的好，也要注明，不如就是剽窃，学术不端

关注一下

ncu_xiao 发表于 2013-7-21 13:45
我觉得翻译得好，对学术的贡献不亚于创新，跟一稿多发性质完全不一样，不应该被谴责

如果是翻译的文章，就应该标明原作者，而自己的名字只能写上xx译
原创跟翻译两回事，翻译得再好也是别人的思想，不能据为己有
并且经济学动态也专门有翻译的栏目

英语语法结构语言习惯跟中文完全不一样，要想很好的把原文的意思翻译得信雅达，逐字逐句翻基本是不可能的，所以在翻译过程中无论在一些语言细节的转述还是研究样本及研究方法等情境的设置上一定要有所创新，不然很难成为一片可以在中文权威杂志上发表的文章