这是我投稿的一个期刊反馈回来的信息，请问是什么意思啊？

今天收到了我投稿的一个期刊的反馈信息，但是不知道是什么意思！请问是不是表明已经接收了啊？
Dear ***, thank you for your paper. It will be proposed for the
scientific evaluation for issue 1/2015 of our journal, this fact meaning
that the evaluation process will be done during February month, 2015. I can
not give you any feedback about the evaluation result, and respectively,
about your paper, until the end of February, 2015, when the evaluation
process for issue 1/2015 will be finished.
Sincerely yours
Assistant editor

尊敬的**，感谢您的投稿。您的论文将被推荐到我们期刊的2015年第1期进行科学评审，也就是说评审环节将在2015年2月完成。我（现在）无法给你任何关于论文评审结果的反馈。另外，你的论文将会一直等到2015年2月底，也就是2015年第1期（所有）评审结束的时候。此致 敬礼！助理编辑。

大概是这么翻译的意思。意思就是：你的论文评审期从投稿到2015年2月底。如果评审通过，则会刊发在2015年的第1期。如果没有被通过，则就是白等了。以为已经说明了“ I can
not give you any feedback about the evaluation result”。

如果期刊很好，又不着急发出去，那就慢慢等吧。祝好运！！

评估在2015年1月开始，在2015年2月结束。你的文章对方已经收到了还没有被评估。评估结果未知，因为还没开始。

Bing1999 发表于 2014-2-25 21:01
评估在2015年1月开始，在2015年2月结束。你的文章对方已经收到了还没有被评估。评估结果未知，因为还没开始 ...

可是如果没有接受，为什么要等一年啊？费解！

wzw03 发表于 2014-2-25 21:03
可是如果没有接受，为什么要等一年啊？费解！

不知道你投的是哪个期刊

可能今年排满了？

Bing1999 发表于 2014-2-25 21:10
不知道你投的是哪个期刊

可能今年排满了？

有等了一年多的。。。

It will be proposed for the scientific evaluation for issue 1/2015 of our journal, this fact meaning
that the evaluation process will be done during February month, 2015. I can
not give you any feedback about the evaluation result, and respectively,
about your paper, until the end of February, 2015, when the evaluation
process for issue 1/2015 will be finished.

也就是说他们杂志要在2015年1月接受评估什么的。所以他需要等到评估结果出来之后才能给你反馈。

你要是着急，建议改投其它杂志.

这么长的周期啊!只能慢慢等啊.

Bing1999 发表于 2014-2-25 21:10
不知道你投的是哪个期刊

可能今年排满了？

其实等问题不大，关键是不知道有没有被接受！就是不知道等是否划算！

Bluewater1111 发表于 2014-2-25 21:11
It will be proposed for the scientific evaluation for issue 1/2015 of our journal, this fact meaning ...

再投，那前面等的时间岂不是浪费了？纠结！担心的事，会不会别的期刊也是这样啊？