求英文翻译

    中国能源消费部门的结构由于受到产业结构的变动也在不断的调整,能源消费受到第一产业的影响作用正在减弱,受到第二产业的影响作用在不断增强,而第三产业在能源消费结构中的地位则不断提高,已经形成中国能源消费的主要力量.

因此，在后续的研究中，将基于网络结构各个产业之间的能源消耗关系开展工作。论文从网络角度分析了工业业能源消费的网络位置和网络角色，从网络角度讨论工业部门之间的能源消耗关系，与以往能源研究视角上明显不同，是一个崭新的研究视角。从分析来看，宏观经济工业各部门能源网络的平均最短路径长度、集聚系数、整体网络的密度的实证结果,表明了部门网络具有较强的“集聚抱团”的特征,但是没有明显的无标度性质，各工业部门之间能源消费关系总体上联系紧密。其次,从网络的入权和出权排序结果可以看出，虽然金属冶炼及压延加工业、化学工业，非金属矿物制品业等,这些传统高能耗部门依然是制定能源经济政策重点关注的产业部门,但是通用、专用设备制造业，电气机械及器材制造业等产业部门间接消耗的能源也不容忽视，他们都是能源消费的关键部门。最后，本文研究了网络的结构参量对工业规模的影响，结果表明：入度大的工业部门连接能源市场的需求能力强，有助于工业规模的发展，但是介数越高则越不利于工业规模的发展。