大家觉得第四版中文版罗默的高级宏观经济学翻译得怎么样啊？

943689135 发表于 2015-11-27 23:05
里面好多公式编辑错误

没错。而且有好多是第三版没错反而第四版错了，醉醉的。

翻译的很不好，虽然有些部分比第三版翻译的好，比如禁止庞氏博弈条件。但很多地方翻译的不好，还很多错误，比如索罗模型A是劳动有效性，第四版翻译成有效劳动，但有效劳动其实是AL。还有无限期限模型，公式编辑错误C（t）通过变换后，应该是小写的c（t），结果还是写成大写的C（t），害的人很累，如果没看过第三版，第四版就误人子弟了

不好！！！符号错了几处，气死我了还以为买了盗版

EMPROR 发表于 2018-7-2 23:06
不好！！！符号错了几处，气死我了还以为买了盗版

翻译国外高阶图书一直是个缺口