《国富论》精校版 郭大力、王亚南版

相似文件 换一批

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

忍受不了错字百出的文字版，这里看过来！

《国富论》精校版        郭大力、王亚南版
汉译世界学术名著丛书出版说明        3
改订译本序言        4
目录        9
序论及全书设计        13
第一篇        15
第一章        论分工        17
第二章        论分工的原由        21
第三章        论分工受市场范围的限制        23
第四章        论货币的起源及其效用        27
第五章        论商品的真实价格与名义价格或其劳动价格与货币价格        31
第六章        论商品价格的组成部分        41
第七章        论商品的自然价格与市场价格        47
第八章        论劳动工资        53
第九章        论资本利润        67
第十章        论工资与利润随劳动与资本用途的不同而不同        73
第一节        起因于职业本身性质的不均等        73
第二节        起因于欧洲政策的不均等        84
第十一章        论地租        99
第一节        论总能提供地租的土地生产物        100
第二节        论有时提供有时不提供地租的土地生产物        109
第三节        论总能提供地租的生产物与有时提供有时不提供地租的生产物这二者价值比例的变动        116
顺便谈谈前四世纪银价的变动        117
第一期        117
第二期        125
第三期        126
金银价值比例的变动        135
怀疑银价仍在继续跌落的根据        137
社会进步对三种原生产物的不同影响        138
第一类        138
第二类        139
第三类        144
关于银价变动的结论        149
改良的进展对于制造品真实价格的影响        152
本章的结论        154
第二篇        165
序论        165
第一章        论资财的划分        167
第二章        论作为社会总资财的一部门或作为维持国民资本的费用的货币        173
第三章        论资本积累并论生产性和非生产性劳动        197
第四章        论贷出取息的资财        207
第五章        论资本的各种用途        213
第三篇        223
第一章        论财富的自然的发展        225
第二章        论罗马帝国崩溃后农业在欧洲旧状态下所受到的阻抑        229
第三章        论罗马帝国崩溃后都市的勃兴与进步        235
第四章        都市商业对农村改良的贡献        241
第四篇        249
序论        249
第一章        商业主义或重商主义的原理        251
第二章        论限制从外国输入国内能生产的货物        263
第三章        论对其贸易的差额被认为不利于我国的那些国家的各种货物的输入所加的异常限制        275
第一节        即使根据重商主义的原则，这种限制也不合理        275
顺便谈谈储金银行，尤其是阿姆斯特丹的储金银行        278
第二节        根据其他原则，这种异常的限制也不合理        283
第四章        论退税        291
第五章        论奖励金        295
顺便谈谈谷物贸易及谷物条例        304
附录        316
第六章        论通商条约        319
第七章        论殖民地        327
第一节        论建立新殖民地的动机        327
第二节        论新殖民地繁荣的原因        331
第三节        美洲的发现，和经由好望角到东印度的通路的发现，对于欧洲有什么利益        345
第八章        关于重商主义的结论        371
第九章        论重农主义即政治经济学中把土地生产物看作各国收入及财富的唯一来源或主要来源的学说        383
第五篇        397
第一章        论君主或国家的费用        399
第一节        论国防费        399
第二节        论司法经费        408
第三节        论公共工程和公共机关的费用        415
第一项        论便利社会商业的公共工程和公共设施        415
便利一般商业的        415
便利特殊商业的        419
第二项        论青年教育设施的费用        432
第三项        论各种年龄人民的教育经费        446
第四节        论维持君主尊严的费用        461
本章的结论        461
第二章        论一般收入或公共收入的源泉        463
第一节        特别属于君主或国家的收入源泉        463
第二节        论赋税        467
第一项        地租税即加在土地地租上的赋税        469
不与地租成比例而与土地生产物成比例的赋税        474
房租税        476
第二项        利润税即加在资本收入上的赋税        480
特定营业利润税        483
第一项和第二项的附录        加在土地、房屋、资财上的资本价值的税        486
第三项        劳动工资税        490
第四项        原打算无区别地加在各种收入上的税        491
人头税        492
消费品税        493
第三章        论公债        515

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏10 回帖

关键词：国富论 王亚南 汉译世界学术名著丛书 汉译世界学术名著 政治经济学 国富论

谢谢，很需要这本书。

感谢lz分享

leejiner 发表于 2015-1-6 00:08
忍受不了错字百出的文字版，这里看过来！

《国富论》精校版        郭大力、王亚南版

本PDF只有前100页，后面还差很多

这个是论坛中比较好的版本（没有比较所有的，但是我看到的最好的）。

谢谢 一直在找这本书

谢谢楼主分享！！

呵呵。正在看这个。
找了N个版本。也对比着英文看。
郭大力 / 王亚南 的版本中，是不是当时环境不希望Corn叫做“玉米”吗？为啥翻译成“小麦”？
真想不通。英文原文：

...In agriculture, the labour of the rich country is not always much more productive than that of the poor; or, at least, it is never so much more productive as it commonly is in manufactures. The corn of the rich country, therefore, will not always, in the same degree of goodness, come cheaper to market than that of the poor. The corn of Poland, in the same degree of goodness, is as cheap as that of France, notwithstanding the superior opulence and improvement of the latter country. The corn of France is, in the corn provinces, fully as good, and in most years nearly about the same price with the corn of England, though, in opulence and improvement, France is perhaps inferior to England. The corn-lands of England, however, are better cultivated than those of France, and the corn-lands of France are said to be much better cultivated than those of Poland. But though the poor country, notwithstanding the inferiority of its cultivation, can, in some measure, rival the rich in the cheapness and goodness of its corn, it can pretend to no such competition in its manufactures; at least if those manufactures suit the soil, climate, and situation of the rich country.

译文一直讲“小麦”。

所以，如果品质同样优良，富国小麦在市场上的售价，未必都比贫国低廉。就富裕和进步的程度说，法国远胜于波兰，但波兰小麦的价格，与品质同样优良的法国小麦同样低廉。与英格兰比较，论富裕，论进步，法国可能要逊一筹，但法国产麦省出产的小麦，其品质之忧良完全和英格兰小麦相同，而且在大多数年头，两者的价格也大致相同。可是，英格兰的麦田耕种得比法国好，而法国的麦田，据说耕种得比波兰好得多。贫国的耕作，尽管不及富国，但贫国生产的小麦，在品质优良及售价低廉方面，却能在相当程度上与富国竞争。但是，贫国在制造业上不能和富国竞争；至少在富国土壤气候位置适宜于这类制造业的场合，贫国不能和富国竞争。

感谢分享

谢谢分享，正在找这个版本！