在看曼昆的宏观经济学，请问这这几个单词怎么翻译！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

investment inludes:business fixed investment, residential fixed investment, and inventory investment.

business fixed investment应该是商业投资

residential fixed investment应该是住房投资

这个inventory investment该怎么翻译呢？

请高手指点迷津！谢谢！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：宏观经济学 宏观经济 经济学 Residential Investment 翻译 单词 宏观经济学 曼昆

好像是存货投资。

进一步问一下，何为“存货投资”？请详细解释一下！谢谢！

存货投资就是总产出和总支出（总消费加上计划内的投资）之间的差额，when aggregate demand——the amount people want to buy——is not equal to output, there is unplanned inventory investment or disinvestment.

存活投资对企业来说也是必要的和自愿的（比如存有适当的原材料等等），并不一定是实际投资与意愿投资之间的差。

就是企业产出了

还没卖出去，保存下来

看作是企业自己买了自己的产品所用的投资

谢谢楼上的朋友，你的解释简单，一看就懂！呵呵

也谢谢其他的朋友！

哈哈~~楼主加油啊~英语不过关的话就直接看中文版好了

我倒相反，我晓得market clearing 但是却不知道市场出清的意思~~比你还昏

六楼的解释虽然好懂，但是，并不准确。首先，要弄清什么是“存货”。存货＝原材料＋产成品＋半成品。其次，存货投资就是一段时期（一般指一年）内，企业（或一国）等经济系统的“存货＝原材料＋产成品＋半成品”增加量，它等于期末存货减去期初存货。再次，存货投资可以分为“意愿（计划）的存货投资”和“非意愿（计划）的存货投资”。最后，六楼的解释只包含了“没有被卖出去的”（也就是非意愿的）产成品增加。

谢谢楼上的详细解释

我也是初学者，一知半解啊