关于一个经济学词汇的翻译的问题，请高手赐教！ - 宏观经济学

0关注
0粉丝

本科生

21%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 0 级
论坛币: 573 个
通用积分: 0
学术水平: 0 点
热心指数: 0 点
信用等级: 0 点
经验: 478 点
帖子: 95
精华: 0
在线时间: 0 小时
注册时间: 2005-7-26
最后登录: 2010-2-12

楼主

小明 发表于 2005-8-10 12:34:00 |只看作者 |坛友微信交流群|倒序 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

in the book of Macroeconomics -5thEdition authored by Mankiw ,there is this phrase
"constant returns to scale".
How to transalte this phrase?

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：经济学词汇经济学 transalte MacroEcon Economics 翻译经济学高手词汇赐教

相关帖子

使用道具举报

沙发

dcdc7070 发表于 2005-8-10 13:02:00 |只看作者 |坛友微信交流群

规模经济的长期报酬

用理想和信念来支撑自己的精神用平和和宽容来看待周围的人事用知识和技能来改善自己的生活用主动和关爱来赢得别人的友爱用激情和毅力来实现自己的梦想 love makes the world go around.

使用道具举报

藤椅

sungmoo 发表于 2005-8-10 15:12:00 |只看作者 |坛友微信交流群

常（不变）规模报酬

使用道具举报

板凳

burtonzzx

发表于 2005-8-10 15:21:00 |只看作者 |坛友微信交流群

不变规模收益

使用道具举报

报纸

yong118 发表于 2005-8-12 17:24:00 |只看作者 |坛友微信交流群

二楼的兄弟，好好看一下四楼兄弟的翻译，别拿着金山翻译对着词看一下就给人家回答，会误人子弟的。

使用道具举报

地板

warsky 发表于 2005-8-12 20:49:00 |只看作者 |坛友微信交流群

规模报酬不变，和规模报酬递增，规模报酬递减是一套术语

规模报酬不变说的是投入增加1倍，产出或收入增加1倍，

规模报酬递增说的是，投入增加1倍，产出或收入增加1倍以上

规模报酬递减说得是，投入增加1倍，产出或收入增加1倍以下

其中的1换成n才是一般的说法。

治学之道，日进一尺，长久坚持，也能通达！——warsky

使用道具举报

7楼

warsky 发表于 2005-8-12 22:19:00 |只看作者 |坛友微信交流群

刚才翻了书，更正上面说法的不足

规模报酬不变是指如果全部投入都以相同比例增加，则产出也以相同比例增加

其他类似的改过来就是

治学之道，日进一尺，长久坚持，也能通达！——warsky

使用道具举报

8楼

白沙城主 发表于 2005-8-16 00:22:00 |只看作者 |坛友微信交流群

规模报酬不变

使用道具举报

9楼

sandy2001 发表于 2008-8-19 12:39:00 |只看作者 |坛友微信交流群

规模报酬不变或常规模报酬。看来经济学门外汉很多啊

patience in tribulation!

使用道具举报

[宏观经济指标] 关于一个经济学词汇的翻译的问题，请高手赐教！ [推广有奖]

经管之家送您一份

经管之家联合CDA

感谢您参与论坛问题回答

扫码加我拉你入群

相关帖子

本版微信群

[宏观经济指标] 关于一个经济学词汇的翻译的问题，请高手赐教！ [推广有奖]

经管之家送您一份

经管之家联合CDA

感谢您参与论坛问题回答

扫码加我 拉你入群

相关帖子

本版微信群

扫码加我拉你入群