一个翻译错误

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

最近阅读段毅才和王伟翻译的《资本主义经济制度-论企业签约与市场签约》，将price relief 翻译为价格下降，正确的翻译应为“价格救济“，其基本意思是订立合同时的价格可以因为市场条件发生变化做出相应的调整，如工程承包合同承包商遇到工程所需物质的市场价格上涨，承包商的承包价格也可以做出向上调整。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：资本主义经济制度 relief 资本主义经济 Price 经济制度 资本主义 承包合同 市场价格 relief price