急求这几句话如何翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

老师布置的作业，帮人问问，各位高手请帮帮忙，谢谢
(1)2/3 set of original clean on board ocean bill of loading dated on later than December 15,1998 issued to our order notify APPLICANT marked fright to be collected.
(2)Commercial invoice in triplicate duly signed original visaed by Panamanian Consul.
(3)Packing list in quadraplicate showing gross weight of packager and certified that the goods
are packed in new gunny bags.
(4)Beneficiary's certificate stated that 1/3 set of original bill of lading has been airmailed directly to applicant within 48 hours after shipment.
(5)Insurance policy or certificate in duplicate in the currency of the credit and in assignable form for the full invoice value plus 110pct,covering institute Cargo Clause A

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Certificate Commercial collected duplicate Institute 翻译 国际结算

1、三份正本清洁已装船提单中的两份，日期晚于1998年12月15日，作成我方指定抬头，通知申请人，注明运费待付
2、巴拿马领事馆签署的商业发票一式三份
3、装箱单一式四份，显示包装毛重和货物是新麻袋包装
4、受益人证明显示三份正本提单中的一份已经装船后48小时内直接航邮给申请人
5、可转让保险单或保险凭证一式两份，以信用证币制计价，按发票金额的110％投保ICC(A)险
说明：1中的感觉应该是“dated not later than”
      5中的110％应为10％，否则投保加成就是210％，这个和实际是不符的

谢谢2楼朋友的认真回复，已做奖励！

感谢论坛，感谢楼主

谢谢2楼的朋友帮忙

真强~~~~~~~~~~