英文名字如何很好地翻译成中文，谢谢，急

英文名字如何很好地翻译成中文，有没有相关的软件或是方法？？谢谢，急

关于英文名翻译，可参考《英汉译音表》（陆谷孙《英汉大词典》附录），或者参考新华社出版的《英语姓名译名手册》（http://vdisk.weibo.com/s/9gw5TpJX0ps中可下载全书），以上两处资料比较权威。

英文名字除了常用的，约定俗成的，都按英语读音来翻译，没有严格的限制。只要会读，就能用同音或谐音的汉字表述出来

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

金山词霸不错，百度翻译也越来越专业了，都有人工帮助。实在不行，请发给我，我帮你翻一下。

1，是百度中英翻译，比较直接。
2，一般翻译过来要顺口，而且懂得他们取名的含义。
3，不能直观的翻译过来，要找相同，相似的谐音。
一般就这几种方法，最简单直观。

给个link自己看

http://www.docin.com/p-245777791.html

英文名一般都是音译成中文的 一般来说使用比较常引用的汉字做名字就不会很坏

那大家有没有好的中文名翻译成英文名的工具？一般都是怎么给自己取英文名的？求告知

手机软件下载一个金山毒霸，每天用零散时间来学习，日积月累就可以脱口成章了