发帖
雷达卡
如题，整个段落中这一句不知如何表达为好。原文及部分翻译如下：
There is a need to classify different types of entrepreneurship. （区分不同类型的企业家是必要的。）The best known classification is perhaps that of Smith, who in his work The Entrepreneur and his Firm(1967) distinguished between the "craftsman entrepreneur" and the "opportunistic entrepreneur".（最著名的企业家分类或许来自于Smith，他在《企业家及其公司》（1967）一书中区分了“工匠型企业家”和“机会型”企业家。） Both of these are a reflection of each other. （？）The craftsman is described as a person who is qualified in a limited field, not very flexible, and who focuses on the past and present.（工匠型企业家适合在有限区域内工作，缺乏充分的灵活性，并聚焦于过去和现在。） In contrast, the opportunistic entrepreneur often tends to start more adaptive companies.（相反，机会型企业家往往倾向于创办应变能力较强的企业。）
Both of these are a reflection of each other. 该怎么表达为好？大家多帮帮忙！谢谢！
京公网安备 11010802022788号
