第四次请教：tit-for-tat?

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

把它翻译为“针锋相对”策略合适吗？

在1984年的比赛中，它战胜了所有策略。不知道正确的译名是什么，请教大家！

最后，唉，不知道哪位大哥能提供一个博弈论的专业词汇表，那可真是受用啊！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：For 专业词汇 针锋相对 不知道 博弈论 博弈论 词汇表 大哥 专业

国内基本上都翻译成如此，

难道不知道？

还有一个策略，涵义差不多，不记得英文了。

用google搜一下iterated prisoners' dilemma

回复：（liu_bear811 ）第四次请教：tit-for-tat? 我看一篇文章里翻译的是“一报还一报”策略。

以牙还牙

我也认为是以牙还牙

这个词在现在的通常翻译均为“针锋相对”，事实上是一种试探并带有威胁惩罚的策略。个人认为这是一种行动模式、策略。当然在特定的问题时，国内的学者会把它说成“投桃报李”（再如吉本斯的书里面的特定章节，声誉模型等地方均是如此翻译），事实上这也是针锋相对的本意所在。即由威胁而诱导合作。

还是贵宾有见解！

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

——Bible, Deuteronomy xix. 21

Claw me, and I'll claw thee.

请教sungmoo，这个是理解为“以牙还牙”吗？

这是谚语，米勒书上的，没字典查找，呵。