财务金融学里leave money on the table是什么意思？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如题；请大侠指教！

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：money Leave Table 是什么意思 ABLE 金融学 财务 money Table Leave

英文解释是这样的：
to refrain from taking the utmost advantage of something;
to not address every aspect of a situation;
in the form leave money on the table, to negotiate a deal that is less financially beneficial than is expected or possible.

用中文我倒是说不太好，大概意思是没有获取其中的最大资本价值吧。如有高人能有更贴切的说法，请更正！

多谢啦！应该就是这个意思

为什么都这么牛

2# noheartwolf 弓虽！

Thanks a lot.

“把钱留在了桌子上(leave money on the table)”在金融学中是针对IPO市场（股票发行市场也称股票一级市场）的抑价发行而言，意思是承销商对上市公司IPO定价过低，导致上市公司筹资减少。François Derrien，还有文章专门研究过 Who Leaves Money on the Table?

leave money on the table是打牌的术语，指拿到好牌时因为对手虚张声势而放弃，结果错过了赢走所有赌注的机会。也就是说本来可以获取很大的利益，却（被迫、被骗）放弃了一部分。
据此，我认为应该翻译为“应得未得资金”

leave money on the table是打牌的术语，指拿到好牌时因为对手虚张声势而放弃，结果错过了赢走所有赌注的机会。也就是说本来可以获取很大的利益，却（被迫、被骗）放弃了一部分。
据此，我认为应该翻译为“应得未得资金”

太强了！