世行行长:东亚要警惕资产泡沫 英国《金融时报》 凯文•布朗 新加坡报道 2009-11-12
巴拉克•奥巴马(Barack Obama)就任美国总统以来的首次亚洲之行,几乎就是为了彰显全球经济权力从西方向东方的戏剧性转移——此轮全球金融危机加速了转移的步伐。
奥巴马将从经济不景气的华盛顿出发,前往一个复苏极其迅速的地区——其速度之快,使得世界银行(World Bank)行长罗伯特•佐利克(Robert Zoellick)认为,有必要在昨日向一些央行提出警告,让它们开始考虑如何抑制资产泡沫的问题。
佐利克在新加坡举行的亚太经合组织(APEC)峰会间歇表示:“东亚的银行传统上会追随美联储(Fed),因为如果它们(独自)提高利率,将会吸引资本流入,从而导致它们的货币升值。”
他表示:“在美国和欧洲,由于经济仍相对疲弱,当前阶段我没有看到任何潜在的通胀效应。在东亚,如果经济增长开始强劲复苏,又加上拥有大量流动性,那么,你就存在是否已经开始面临资产泡沫这个问题。”
佐利克提及澳大利亚上周加息(一个月内的第二次)的决定,指出该国的经济与东亚“联系紧密”,但他表示,央行在思考加息的时机之外,还应考虑通过行政手段来限制信贷。
佐利克发出上述警告之前,国际货币基金组织(IMF)大幅改变了其对亚洲增长前景的预测。亚洲地区过去6个月的强劲表现,显然令IMF感到吃惊。
IMF将今年亚洲经济增长预期上调了逾一倍,至2.8%,并将明年的预期调高至5.8%。世界银行上周则更进一步,预测东亚及太平洋地区明年的经济增长率将达到7.8%。
昨日,来自日本、韩国和中国的最新经济数据为上述预测提供了支撑。中国是迄今全球表现最好的大型经济体——正朝着今年经济增长至少8%的目标挺进。
中国政府表示,10月份工业增加值增速创下19个月新高,零售销售和固定投资也出现大幅增长。在韩国,随着交通、通信企业及银行扩大招聘,10月份失业率从9月份的3.6%降至3.4%,为9个月低点。
在韩国经济中占据主导地位的综合性企业集团的创纪录利润,带来了乐观的预期。韩国企划财政部长官尹增铉(Yoon Jeung Hyun)已表示,该国经济今年可能会出现增长,这扭转了先前的预测。一些私人部门的预测甚至更为乐观。荷兰银行荷兰国际集团(ING)预计该国今年国内生产总值(GDP)的增长率为0.1%,明年将会增长5.3%。
甚至在经济增长方面比较落后的日本,内阁府表示,该国剔除了波动性较大的采购之后的核心机械订单9月份的增速是预期的两倍。
日本的经济数据难得地赢得了美国的称赞。美国财长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)在东京表示,鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)新政府刺激国内需求的努力令全球经济“很是鼓舞”。
预计奥巴马会重申以下信息(与20国集团(G20)达成的协议相符):即拥有巨额贸易顺差的国家需要推动国内消费,以减轻对西方的依赖;而拥有巨额贸易逆差的国家则需要增加储蓄,减少消费。
译者/董琴