经济翻译界的一大丑闻

不负责任 误人子弟——————某些人不觉得这是罪过。

实际上，按照中国传统文化的说法，误人子弟是一种严重到可以下地狱的罪行。

即使不信地狱的话，那些胡乱翻译、不负责任的人，内心难道没有一丝愧疚吗？！

midi51 发表于 2010-2-26 10:18
不负责任 误人子弟——————某些人不觉得这是罪过。

实际上，按照中国传统文化的说法，误人子弟是一种严重到可以下地狱的罪行。

即使不信地狱的话，那些胡乱翻译、不负责任的人，内心难道没有一丝愧疚吗？！

错了，不是他们不信地狱，是根本就不怕

这套书的翻译质量的确饱受质疑啊···

知道了，以后不买这书。

"本书的翻译过程中，受到了我们尊敬的校长谈敏教授，我们尊敬的副校长丛树海教 授的积极支持与鼓励；
本文来自: 人大经济论坛 详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... &from^^uid=949713"

呕吐的对象

当年俺也上当买了一本，回来翻了一下才发现根本没法看...................

很多翻译都是博士生们做的，没有留过学的土博士能做到信达雅吗

估计是将全力通过gOOGLE翻译之类的东西翻译后就出版了，没有认真审稿。

好东西，谢啦！