经济翻译界的一大丑闻

呵呵,真是丢人现眼阿,可惜了一本经典教材!

哈哈上财说啥好呀

要是我买了这本书，就写信给他们、他们学校、他们领导那里，看看他们作甚反应

学生不能对老板交代的事说不，于是便消极怠工，能出精彩作品么？博士生可能好一点，有些作品 是硕士生乃至本科生做出来的。。。。

上财出版的图书很糟糕的，买过书的都知道啦。可参考：

评一评“经济学图书翻译质量最差”的出版社，如何？
本文来自: 人大经济论坛 详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewthread.php?tid=614553&page=1&from^^uid=1423682

到达这种程度了，提高一下自己的英文水平吧，别被糊弄了

[biggrin][biggrin]

还是应该退还出版社，出版社赔书钱都是轻饶了他们！ 对学术来说，这给害命差不多啊？！

fantasyshot 发表于 2010-2-28 11:42
很多翻译都是博士生们做的，没有留过学的土博士能做到信达雅吗

别把土博说的那么烂。

如果说这是他们的所谓博士翻的，也只能证明他们太烂。

你想他们这些博士生导师都是狗屁不通，还能培养出什么好学生来？！

我用的是英文教材