楼主: hechaojn
1634 10

[学术与投稿] 求一句话翻译~ [推广有奖]

  • 7关注
  • 2粉丝

教授

35%

还不是VIP/贵宾

-

0%
威望
0 级
论坛币
913 个
通用积分
11.0800
学术水平
1 点
热心指数
3 点
信用等级
2 点
经验
3842 点
帖子
255
精华
0
在线时间
2261 小时
注册时间
2007-5-31
最后登录
2024-4-30
楼主
hechaojn 在职认证  学生认证  发表于 2010-2-21 23:10:25 |只看作者 |坛友微信交流群|倒序 |AI写论文
3论坛币
其对项目充满信心的原认知下降

分享0
关键词：一句话 翻译

使用道具

沙发
daewoo_wei 发表于 2010-2-21 23:38:46 |只看作者 |坛友微信交流群
原认知是什么意思？原来很有信心，现在没有了？
有所为，有所不为，来而不往非礼也

使用道具

藤椅
梁泓杰 发表于 2010-2-21 23:50:26 |只看作者 |坛友微信交流群
呵呵，中文我都看不明白

使用道具

板凳
hechaojn 在职认证  学生认证  发表于 2010-2-21 23:59:54 |只看作者 |坛友微信交流群
是“原生性认知” 我想把这些专有词去掉，跟容易翻译一下。。我想要的是具体用什么结构来翻译这句别扭的的话

使用道具

报纸
hechaojn 在职认证  学生认证  发表于 2010-2-22 00:02:06 |只看作者 |坛友微信交流群
原生性认知 它代表对项目充满信心的一种事初认知

使用道具

地板
libingfu 发表于 2010-2-22 00:09:36 |只看作者 |坛友微信交流群
这句话看起来很别扭啊，什么地方的？

使用道具

7楼
xj0605 发表于 2010-2-22 00:37:29 |只看作者 |坛友微信交流群
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具

8楼
shen_yibin 发表于 2010-2-22 14:44:32 |只看作者 |坛友微信交流群
His origional confidence to this project becomes lower!

使用道具

9楼
linyueku 发表于 2010-2-22 14:53:32 |只看作者 |坛友微信交流群
真别捏啊！

使用道具

10楼
frogfan 发表于 2010-2-22 14:58:27 |只看作者 |坛友微信交流群
His origional confidence to this project becomes lower!

本文来自: 人大经济论坛 详细出处参考：http://www.pinggu.org/bbs/viewth ... amp;from^^uid=1613420

使用道具

返回列表
12下一页
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加JingGuanBbs
拉您进交流群
  • 手机版  |
  • 意见反馈  |
  • 帮助  |
  • 新手入门  |
  • 用户手册  |
  • 友情链接  |

    • 如有投资本站、合作意向或投放广告，请联系：13661292478（刘老师）

    联系客服

    邮箱：service@pinggu.org 投诉或不良信息处理：（010-68466864）

    010-68466864

    京ICP备16021002-2号 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问：王进律师 知识产权保护声明   免责及隐私声明

    GMT+8, 2024-4-30 17:59