清华大学名教授的《货币银行学》错误百出！

tomfreeman 发表于 2010-3-25 16:43
中译本很多都有明显的翻译失误，所以必须看原版

这是这位名教授一个人编著的。
不是中译本。

我觉得这本书的问题可能在于 叙述 不够简练。

外国教材的一大特点是 喜欢把一个问题 反复地讲，变换角度地讲，举例子给你讲，
让人可以弄得很明白，但有时候也会觉得有点烦。呵呵。
我们国内的教材（我指的是国人真正自己有所造诣的领域）一般都习惯把问题总结归纳起来。
没有那么多废话，最好是凝练成一句道理，给你自己拿去举一反三运用的空间。

但是这位教授好像是模仿的国外教材的写法。而且表述得不怎么清晰。
很可惜。
不过楼主举的两个例子倒是确实没有错误。楼主还有别的例证么？

楼主举的两个例子似乎都没有什么问题啊

杨义群 发表于 2010-3-24 08:30
可见大学将越读越笨。

书中错误实在太多。
例如：“当市场利率低于买进利率时，抛售债券有利可图，因而可选择抛售。”

why do you think it is wrong?

杨义群 发表于 2010-3-24 22:28
又如：“如果债券的利率变化正处于一个上升时期，未来利率可能会比当前利率更高，那么潜在购买者当前就不会购买债券，因为当前购买意味着收益损失。”

what do you think?

yf76612133 发表于 2010-3-25 20:05
楼主举的两个例子似乎都没有什么问题啊

这两个例子都是错的。
再给大家几天思考时间。
过几天我会把迷底揭晓的。

再举一例：“比如有一种三个月期权的股票，协定价格为每股10元，每股的期权购买费为2元。…一种可以选择的做法是花200元买下这种股票的100股看涨期权。三个月内如果股票价格上涨超过12元，则按协定价格花1000元买进100股，转手卖出获利。相反，如果三个月内该股票价格下跌，则不买进100股，但是200元期权费已无法收回。”

干啥还等几天啊，早点说出来让大家围观一下又一个民科

17# irvingy
这个杨义群老是故弄玄虚，说某某某的书，某观点是错的。。。也没见他把错误挑出来过

生涩难懂，可能不是自己写的啊

以防万一一起误解，我的意思是杨义群是个民科