千金难求的“口罩”用英语怎么说？你买到了吗？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

这个春节，口罩无疑成为了最抢手的必需品。网传这么一句话，今年过节不收礼，收礼只收 N95 。

口罩

MASK
很简单，“口罩”的英文表达是一个大家很常见的单词→ mask ，戴口罩就是 wear mask。

You must wear a mask when you go out to avoid infection.

你出门时必须戴口罩，避免被感染。

N95 口罩

N95 MASK
这段时间，N95 口罩可以说是千金难求。有的拼搏在一线的医护人员都戴不上 N95,而某会某些官员却做出那样让人寒心的事，真 一线医生在死撑，某些人却快撑死……emmm 回归正题，N95 口罩的英文表达是 N95 mask / respirator 。
respirator /ˈres.pɪ.reɪ.tər/ 防毒面罩，N 是 no oil is present，表示 环境中无油 。

95指的是能够过滤95%的直径大于0.3的微粒。The filter will trap 95 particles larger than 0.3 microns out of every 100.

医用外科口罩

SURGICAL MASK
购买不到 N95 口罩的朋友们，可以选择医用外科口罩，surgical mask 。
surgical /ˈsɜːrdʒɪkl/ adj. 外科的；外科手术的
不需要清洗，使用也比较方便，同时相较于民用口罩，对呼吸道疾病的防护作用更加明显。

一次性口罩

DISPOSABLE MASK
除了上面两种，还有其它一些常见的口罩，比如：活性炭口罩（activated carbon mask）、一次性口罩（single-use mask）和 棉布口罩（cotton mask），但是对于病毒的防护就比较差。
再多提一句，一次性口罩除了说 single-use mask，还有一个比较专业的表达，这个单词大家也都学过→ disposable ，disposable mask 也是一次性口罩的意思。
disposable 释义: made to be thrown away after use 用后即丢弃的；一次性的。
例如：disposable gloves 一次性手套disposable nappies / diapers一次性尿布

冠状病毒

CORONAVIRUS
讲完口罩，我们来看看这次疫情的主角→“冠状病毒”用英语怎么说。
coronavirus /kə,rəunə'vaiərəs/ 冠状病毒，corona+virus 冠状的+病毒。
而此次“新型冠状病毒”的英文是 novel coronavirus 。
这里的 novel 不是“小说”，而是一个形容词，表示“新型的”，比如 a novel feature（新特性）。
当然，也可以说 new coronavirus ，这个更为简单，不过外媒更喜欢用 novel 来表示。

There is a novel coronavirus outbreak in Wuhan.

新型冠状病毒在武汉爆发。

WHO（世界卫生组织）将此次病毒命名为2019-nCoV，其实也就是以时间（2019）+病毒名称缩写来命名的。全称就是 2019-novel coronavirus
最后再跟大家分享一些跟此次疫情有关的词汇表达。

outbreak 爆发

runny nose 流鼻涕

cough 咳嗽

sore throat 嗓子疼

headache 头疼

a weakened immune system 免疫系统低下

respiratory tract illness 呼吸道疾病

muscle pain 肌肉酸痛

trouble breathing 呼吸困难

can be spread from person to person 可以由人传染给人

take longer to develop symptoms 症状发展时间更长

transmit 传播

Seafood Wholesale Market 海鲜批发市场

wild animals 野生动物

health screening 健康筛查

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

关键词：怎么说 Respiratory activated screening Wholesale