哈耶克 v.s 凯恩斯 Fear the Boom and Bust (涨落可惧)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTUxMTg1NjY0.html
Rap的歌词~ http://cafehayek.com/2010/01/fear-the-boom-and-bust-in-chinese.html
贴一部分歌词吧:
Fear the boom and bust
涨落可惧
We’ve been going back and forth for a century
我们这样针锋相对已经一世纪
[Keynes] I want to steer markets,
[凯恩斯]我想要掌舵市场,
[Hayek] I want them set free
[哈耶克]我想让市场自由,
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
经济总是有涨有落,我们当然会畏惧
[Hayek] Blame low interest rates.
[哈耶克]责怪利率太低吧。
[Keynes] No… it’s the animal spirits
[凯恩斯]不…应该责怪人的“动物精神”
[Keynes Sings:]
[凯恩斯 唱:]
John Maynard Keynes, wrote the book on modern macro
约翰•梅纳德•凯恩斯,撰写了现代宏观经济学
The man you need when the economy’s off track, [whoa]
在经济偏离轨道时,你就需要他,[哇~]
Depression, recession now your question’s in session
经济萧条,经济衰退,现在你开始问这一连串的问题
Have a seat and I’ll school you in one simple lesson
找个座位做好,我立马就给你上这简单的一课
BOOM, 1929 the big crash
嘣,1929年的市场崩盘
We didn’t bounce back—economy’s in the trash
我们看不到反弹—经济情况一塌糊涂
Persistent unemployment, the result of sticky wages
持续失业,是粘性工资的结果
Waiting for recovery? Seriously? That’s outrageous!
坐等经济复苏?有没有搞错?完全不能接受!
I had a real plan any fool can understand
我有一个连傻瓜都能明白的计划
The advice, real simple—boost aggregate demand!
我的意见,非常简单—提高总需求
C, I, G, all together gets to Y
C(消费),I(投资),G(政府支出),所有这些加起来就是Y(经济总量)
Make sure the total’s growing, watch the economy fly
只要确保总量增长,你就一定能看到经济走高
We’ve been going back and forth for a century
我们这样针锋相对已经一世纪
[Keynes] I want to steer markets,
[凯恩斯]我想要掌舵市场,
[Hayek] I want them set free
[哈耶克]我想让市场自由,
There’s a boom and bust cycle and good reason to fear it
经济总是有涨有落,我们当然会畏惧
[Hayek] Blame low interest rates.
[哈耶克]责怪利率太低吧。
[Keynes] No… it’s the animal spirits
[凯恩斯]不…应该责怪人的“动物精神”
You see it’s all about spending, hear the register cha-ching
你看,这事儿就是关于支出,听那收银机叮叮作响
Circular flow, the dough is everything
让现金流动,金钱就是一切