求助翻译（30以上论坛币）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

The era of wage stretching has been a current focus, but we direct attention
here to a decade of extraordinary wage compression-the 1940s. Wages narrowed
by education, job experience, and occupation, and compression occurred within
cells. The 90-10 differential in the log of wages for men was 1.45 in 1940 but 1.06 in
1950. By the late 1980s it returned to its 1940 level, thus restoring a dispersion of 50
years ago. World War II and the National War Labor Board share some credit for the
Great Compression, but much was due to an increased demand for unskilled labor
when educated labor was greatly expanding

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：论坛币 Differential compression Experience Occupation 论坛 求助 翻译

工资增长的时期成为了现在的焦点，但是我们明显注意到工资显著削减的10年——20世纪40年代。工资被教育，工作经历，和职位所局限，并且工资削减发生在每个单位。90——10的男性工资表的求导，在20世纪40年代是1.45，但是在20世纪50年代是1.06。20世纪80年代末期，他又回到了1940年的水平，因此恢复到了50年前的离散状态。二战和国内战争，劳工部为巨大的工资削减，分享了一些存款，但是更多的是因为在受教育劳力急速扩张时，对非技术工人的巨大需求。

我认为应该是这个意思。

妖花形夜樱 发表于 2010-7-14 21:25
工资增长的时期成为了现在的焦点，但是我们明显注意到工资显著削减的10年——20世纪40年代。工资被教育，工作经历，和职位所局限，并且工资削减发生在每个单位。90——10的男性工资表的求导，在20世纪40年代是1.45，但是在20世纪50年代是1.06。20世纪80年代末期，他又回到了1940年的水平，因此恢复到了50年前的离散状态。二战和国内战争，劳工部为巨大的工资削减，分享了一些存款，但是更多的是因为在受教育劳力急速扩张时，对非技术工人的巨大需求。

我认为应该是这个意思。

World War II and the share some credit for the
Great Compression, but much was due to an increased demand for unskilled labor
when educated labor was greatly expanding

二战和国内战争，劳工部为巨大的工资削减，分享了一些存款，但是更多的是因为在受教育劳力急速扩张时，对非技术工人的巨大需求。

工资的大幅压缩，不仅要归咎於第二次世界大战以及国家战争劳工局，更重要的是因为在受教育劳力急速增加时，对非技术工人的巨大需求。