请问 executive director 的准确翻译是什么呢？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请问 executive director 的准确翻译是什么呢？是指企业的管理层还是董事会成员呢？有道词典里显示是执行董事，但是我个人纳闷是不是应该会management之类的，请各位高手指教

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Executive Director Direct cut CTO 翻译 Executive Director

执行董事，是董事会成员但又属于公司管理层（对公司日常事务有管理权的高管）。

LS正解
董事分执行董事和非执行董事
后者不在公司任职的

看是什么行业的公司了，如果是投行，是MD下面一级的人，如果是企业，大多数是董事；都翻译成董事但是实际上差远了

如果执行董事属于公司的管理层，而执行董事过多的话，董事会监督管理层的作用就用变小啊，以前一直以为兼任公司董事和高管的情况很少呢，谢谢各位指教！

执行董事；董事兼任公司高管的情况很普遍，公司的董事会还会由更高一级的股东大会监督管理。由董事作为公司的高管从另一个方面说可以增强执行力，董事对公司的具体运营情况可以有更深入和清晰的了解，责任感也会更强些。个人见解。

从决策效率来看，两类身份合二为一确实可以增强执行力，但是在中国股东大会的监督能力有点值得怀疑啊

It's poor corporate governance if the company has many executive directors. Severe conflict of interests.

董事会实际上是股东推举的受托管理企业的管理层，体现了所有权与经营权的分离，公司章程中将规定股东大会和董事会的具体权限，董事会作为股东代表行使部分决策权力，董事会拥有公司经理的任免权，一般指的公司高管指的多是董事会成员及经理层

楼上说的是书本上对董事会、股东大会和经理层的定义，只是那是非常理想化的状态