国内的专业书翻译的真实太烂了.

很多XX译的，极有可能是XX找的学生XXX翻译的

掌握好英语还是挺重要的

与病魔抗争的日子里，费方域被医生告知过好几次“截止日期”。医生曾断言他过不了元旦、过不了春节、过不了清明，最后他却顽强地熬过了16个月。爱交朋友的费方域还在生命中最后的日子里意外地结交了最后一个朋友。

在上海肿瘤医院住院治疗期间，费方域与同患癌症的著名作家叶永烈老先生曾居住在同一个病房。二人互相鼓励、互相支持，谈笑风生，没想到两个曾活跃于沪上不同领域的知识分子居然在生命中最后的时光里能够互相陪伴，离世时间只相差1天。

叶永烈于5月15日上午在上海长海医院去世，享年80岁。 费方域于5月16日晚间在上海浦南医院去世，享年72岁。