SITC 第三次修订版的汉语翻译有吗？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

我只有第四次修订的汉语版，有谁有第三次修订的汉语版啊？能分享一下吗？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：SITC 汉语翻译 sit ITC 第三次 翻译 SITC 修订版 汉语

Rev.3 SITC
(Standard International Trade Classification, Rev.3)(标准的国际贸易的分类、Rev.3)

00- Food and live animals——食品和活的动物等
0000- Live animals other than animals of division 03动物——生活以外的其他动物的分区03号
0101- Meat and meat preparations——肉类和肉类制品
0202- Dairy products and birds' eggs-乳制品和鸟蛋
0303- Fish (not marine mammals), crustaceans, molluscs and aquatic invertebrates, and preparations thereof海洋哺乳动物,鱼(不是),甲壳动物、软体动物和水生无脊椎动物,也准备工作规定》,制定本办法
0404- Cereals and cereal preparations谷物和麦片,准备工作
0505- Vegetables and fruit-蔬菜和水果
0606- Sugars, sugar preparations and honey糖、糖-制剂和蜂蜜
0707- Coffee, tea, cocoa, spices, and manufactures thereof——咖啡、茶、可可、香料、和制造》,制定本办法
0808年- Feeding stuff for animals (not including unmilled cereals)对于动物喂食的东西——(不包括unmilled谷物)
0909- Miscellaneous edible products and preparations食品生产和准备-杂
11- Beverages and tobacco-饮料和烟草
1111- Beverages-饮料
1212- Tobacco and tobacco manufactures和烟草制造商—烟草
22- Crude materials, inedible, except fuels-原材料、难以下咽,除了燃料
2121- Hides, skins and furskins, raw皮,皮和furskins——,生的
2222- Oil-seeds and oleaginous fruitsOil-seeds和油腻——水果
2323- Crude rubber (including synthetic and reclaimed)——天然橡胶(包括合成和再生)
2424- Cork and wood-软木和木材
2525- Pulp and waste paper-纸浆和废纸
2626- Textile fibres (other than wool tops and other combed wool) and their wastes (not manufactured into yarn or fabric)纺织纤维(以外,梳理羊毛毛条成品和其他废弃物(不)和他们生产的纱线或织物到)
2727- Crude fertilizers, other than those of division 56, and crude minerals (excluding coal, petroleum and precious stones)-原油的肥料,以外,原油划分56矿物质(不包括煤炭、石油、宝石)
2828- Metalliferous ores and metal scrap保持矿石和废金属-
2929- Crude animal and vegetable materials, n.e.s.动物和植物的材料——原油,n.e.s。
33- Mineral fuels, lubricants and related materials-矿物燃料、润滑剂和相关材料
3232- Coal, coke and briquettes——煤、焦炭和煤砖
3333- Petroleum, petroleum products and related materials——石油,石油产品及其相关材料
3434- Gas, natural and manufactured-气、自然而制成
3535- Electric current-电流
44- Animal and vegetable oils, fats and waxes——动物、植物油、脂肪和蜡的
4141- Animal oils and fats——动物油脂和脂肪
4242- Fixed vegetable fats and oils, crude, refined or fractionated——固定蔬菜脂肪和食用油、粗、精炼或间
4343- Animal or vegetable fats and oils, processed; waxes of animal or vegetable origin; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils, n.e.s.——动物或植物脂肪和食用油,处理好;蜡的动物或植物的由来;难以下咽混合物和制剂的动物或植物脂肪或油,n.e.s。
55- Chemicals and related products, n.e.s.-化学品及相关产品,n.e.s。
5151- Organic chemicals-有机化学品的
5252- Inorganic chemicals-无机化学
5353- Dyeing, tanning and colouring materials印染、制革、-上色材料
5454- Medicinal and pharmaceutical products——医学、药学专业的产品
5555- Essential oils and resinoids and perfume materials; toilet, polishing and cleansing preparations精油和resinoids——和香水材料;卫生间、抛光、净化的准备
5656- Fertilizers (other than those of group 272)以外——肥料(集团272)
5757- Plastics in primary forms塑料在主要形式-
5858- Plastics in non-primary forms-塑料在时速形式
5959- Chemical materials and products, n.e.s.-化工原料及产品、n.e.s。
66- Manufactured goods classified chiefly by material-制成品分类的主要材料
6161- Leather, leather manufactures, n.e.s., and dressed furskins皮革、皮革制造业,——furskins n.e.s.,穿着
6262- Rubber manufactures, n.e.s.橡胶制造、n.e.s -。
6363- Cork and wood manufactures (excluding furniture)软木塞和木材生产-(不包括家具)
6464- Paper, paperboard and articles of paper pulp, of paper or of paperboard-纸、纸板、章程的纸浆、纸张或纸板
6565- Textile yarn, fabrics, made-up articles, n.e.s., and related products纺织纱线,面料,——虚构的文章,n.e.s.,及相关产品
6666- Non-metallic mineral manufactures, n.e.s.非金属矿产生产、n.e.s -。
6767- Iron and steel-钢和铁
6868- Non-ferrous metals—有色金属
6969- Manufactures of metals, n.e.s.金属、n.e.s -生产的。
77- Machinery and transport equipment—机械和运输设备
7171- Power-generating machinery and equipment——电力机械和设备
7272- Machinery specialized for particular industries为特定行业,机械类专业
7373- Metalworking machinery-金属加工设备
7474- General industrial machinery and equipment, n.e.s., and machine parts, n.e.s.-一般工业机械和设备,n.e.s.、机械零件、n.e.s。
7575- Office machines and automatic data-processing machines——办公用品和自动数据处理机
7676- Telecommunications and sound-recording and reproducing apparatus and equipment——电信和录影及繁殖的仪器和设备
7777- Electrical machinery, apparatus and appliances, n.e.s., and electrical parts thereof (including non-electrical counterparts, n.e.s., of electrical household-type equipment)——电气机械、仪器、电器、n.e.s.、电气零部件(包括non-electrical同行,n.e.s.设备,电气household-type)
7878- Road vehicles (including air-cushion vehicles)——道路车辆(包括气垫车辆)
7979- Other transport equipment-其他运输设备
88- Miscellaneous manufactured articles-杂项制造的物品
8181- Prefabricated buildings; sanitary, plumbing, heating and lighting fixtures and fittings, n.e.s.预制建筑物;——卫生、水暖、加热和照明器材及配件、n.e.s。
8282- Furniture, and parts thereof; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings——家具、床上用品及零部件、床垫、床垫、坐垫和相似的填充的支持,家具
8383- Travel goods, handbags and similar containers——旅游商品、手袋及类似的容器中
8484- Articles of apparel and clothing accessories-文章的服装及服装辅料
8585- Footwear-鞋类
8787- Professional, scientific and controlling instruments and apparatus, n.e.s.——专业、科学和控制仪器设备,n.e.s。
8888- Photographic apparatus, equipment and supplies and optical goods, n.e.s.; watches and clocks-照相器材、设备和物资和光学货物,n.e.s。;钟表
8989- Miscellaneous manufactured articles, n.e.s.制造的物品、n.e.s -杂。
99- Commodities and transactions not classified elsewhere in the SITC商品和交易——不分类中其他地方SITC
9191- Postal packages not classified according to kind邮政包裹——不进行分类的一种
9393- Special transactions and commodities not classified according to kind-特殊的交易与商品不进行分类的一种
9696- Coin (other than gold coin), not being legal tender——硬币(除了金币),因为我不是法定的
9797- Gold, non-monetary (excluding gold ores and concentrates)——黄金、非货币性(不含金矿石和精矿)
I- Gold, monetary——黄金,货币
IIII- Gold coin and current coin——金币和当前的硬币


我想请问一下你有没有ISIC-SITC对照表，或者到哪里可以找的到？

lynette_wei 发表于 2011-3-21 20:42
Rev.3 SITC
(Standard International Trade Classification, Rev.3)(标准的国际贸易的分类、Rev.3)

楼上，找到了没啊？

我也想要第三版的汉语翻译啊