请教 fragmented technology如何翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如题，谢谢各位大侠

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Technology fragmented Technolog mente Tech 翻译 请教 Technology fragmented

fragmented在词典中的翻译是：成碎片的,片断的，我在网上看到了以篇文章，其中有句话是：From fragmented technology to enterprise integration: the mortgage industry, for a long time, has been struggling with a patchwork of different systems that can't communicate. Now the time has come for a different solution.
这里面有楼主所说的那个词组，根据上下文，我觉得翻译成 “分散技术”或是“分散的技术”？
本人拙见，仅供参考！