楼主: 渭水之滨
19214 73

[宏观经济学教材] 建议重译戴维*罗默《高级宏观经济学》(二版)! [推广有奖]

21
jerryliu 发表于 2007-4-29 13:15:00
以下是引用wenpan9933在2007-4-28 16:28:00的发言:
否定英文版或者否定中文版可能有点偏颇,当你读英文版的时候,你就会发现,并不是每句话你都能理解得非常准确,甚至有可能完全理解错误,苏剑也罢,上财也吧,有点错误总是难免的,你能从中发现错误,说明你的水平比较高,提高了你的学术鉴别力。

有这个精力不如用来多读几本书,花这上面不值

22
过去是零 发表于 2007-4-29 17:05:00
直接看原版得得了!
无思故无忧;吾思故吾忧;吾思故无忧。

23
一零八 发表于 2008-1-12 18:55:00

看国外的就是费解

24
milankaka 发表于 2008-1-17 05:57:00
同意,英文原版的也并不太费劲!只是大家要对专业术语敏感一些!

25
weifeng717719 发表于 2008-1-17 12:41:00

支持楼上的说法

提高英语水平,才能使经济学与国际化接轨啊

力挽狂澜

26
boweicw 发表于 2008-1-17 17:06:00
如果有人能重译当然好了,上财的那一批翻译教材翻译质量的确不敢恭维

27
abraham_du 发表于 2008-1-18 11:17:00
其实最好是看原版的,不要翻译.

28
konglq05 发表于 2008-1-18 11:55:00

建议多读原版书,让胡编乱译者没有市场。呼吁坚决不看上财出版的译本!绝对鄙视王根蓓!

29
dynabookss 发表于 2008-1-18 19:21:00
我也有这种感觉,所以我现在是中文版和英文版一起看

30
zhangjun0328 发表于 2008-2-3 10:33:00

强烈支持看英文版的!!都看高宏了,如果英语水平还那么差,怎么学经济学啊??再说,英文版的其实也是很简单的。本人考研英语不及格,都能看得懂。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-24 22:34