建议重译戴维*罗默《高级宏观经济学》（二版）！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

建议重译戴维*罗默《高级宏观经济学》（二版）！

看过的人都知道，这本书的第二版中文版（上海财大出版）翻译质量的确不敢恭维。大部分的句子相当费解，而且很多专业术语翻译不符合国内经济学的用语惯例！

和第一版的翻译质量简直天壤之别！大家都知道第一版是由北京大学苏剑老师翻译的。

要是苏剑老师能继续翻译第二版，那该多好啊！

因此，强烈建议对第二版进行重译。希望大家推荐这方面的专家，要是有人可以有与苏剑老师交流的机会，一定向他提出这个建议：重译戴维*罗默《高级宏观经济学》（二）！

[此贴子已经被作者于2006-6-23 17:25:18编辑过]

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：高级宏观经济学 高级宏观经济 宏观经济学 高级宏观 宏观经济 宏观经济学 罗默 高级 建议 戴维

这么重要的议题，没有人支持啊！

实际上财那时翻译一批国外经典教材,比如高级微观,高级计量等,翻译质量的确不敢恭维!

我顶

终于有人支持了！坚决不看上财翻译的书！

苏剑以前译的Stokey，Lucas和Prescott的那本经典，也好不到哪里去，毫无数学修养，基本的名词没几个对的

看英文版的不得了，其实语言不是什么障碍。

严重同意 ！！

嗯，还是认为英文基础好的直接看原版，不太好的补补英文再看原版，总之，别让国内一帮二把刀误人子弟了~~~！

看懂第一版书就够了,况且还是很便宜的.

还是买英文版吧，上财不是也有吗。当初我买中文版的时候，就没想到有一天自己也能看懂英文版的书，所以，就买了。现在看来，买中文版的书就是个错误，所以，还得费点银子去买本英文版。中英文对照看，我现在看上财引进的经济学的结构就是这么看的，去图书馆借一本中文版的，什么时候看累了，就换成中文的看。