楼主: 渭水之滨
19219 73

[宏观经济学教材] 建议重译戴维*罗默《高级宏观经济学》(二版)! [推广有奖]

41
wybcnvip 发表于 2008-3-24 12:07:00

商务的翻译也很一般,上财的还是好些!苏翻译的完全是字面翻译,更本就不是中国话的逻辑!

其实不全怪中文翻译,romer是一个经济学功底非常深的经济学家,他的东西你基本功达不到就很难看舒服。

42
songyuxa 发表于 2008-3-24 17:06:00
你找几个人翻译就行了

43
mingtao 在职认证  发表于 2008-3-25 09:29:00
第三版都已经出来了,还在翻译第二版有什么用呢?早点请名家翻译第三版吧。
[url=http://t.qq.com/mingtao_lu][img]http://v.t.qq.com/cgi-b

44
aguy 发表于 2008-3-26 09:47:00
苏剑翻译的更加垃圾,lz看英文的吧

45
lixiaobinabc1 发表于 2008-3-29 18:11:00

不过现在都看第三版的了 

46
spss11094567898 发表于 2009-1-12 16:20:00
哦,这个样子哦

47
danfeix110 发表于 2009-1-12 16:49:00

我顶!!!!看英文版好!!

48
yf1021612 发表于 2009-1-12 22:53:00

菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃

49
蓝欣资本 发表于 2009-1-13 18:30:00

xiexie 分享 !!!!!!!!!!!

50
大人和人大 发表于 2009-1-13 19:47:00
严重同意看英文原版,这样既可以提高英文水平,又不被中译错误误导。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-25 00:38