经济日报20101122哈福德Tim Harford__人民快乐≠经济幸福

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

哈福德专栏／人民快乐≠经济幸福

【经济日报╱编译
吴国卿】2010.11.22 03:21 am

http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/5988068.shtml

英国**显然准备测量我们的快乐程度。别偷笑—这是很严肃的事。快乐是大事一件，尤其是对经济学家来说。心理学家兼诺贝尔经济学奖得主卡尼曼（Daniel Kahneman）曾深入研究这个主题。另两位诺贝尔经济学奖得主沈恩（Amaryya Sen）和史提格利兹（Joseph Stiglitz），也为法国总统沙克吉研究衡量经济幸福的标准。欧巴马总统已任命快乐专家—桑斯坦（Cass Sunsten）、史蒂文森（Betsey Stevenson）和克鲁格（Alan Krueger）担任高级官员。(英国首相）卡麦隆就算没带头冲锋，也算跟上了潮流。


讽刺的是，卡麦隆在提议测量全国人的心情时，似乎误判了大家的心情。他的中间偏右核心支持者对**赞助的福祉研究似乎不太领情；中间偏左份子原本就倾向支持这个点子，但他们现在都有点闹脾气，对卡麦隆的任何提议很难笑得出来。

到底卡麦隆提议什么？国家统计局现在还不愿透露详情，只说必须寻找「更广泛」和「更全面性」的标准以衡量福祉和进步，而非只专注在国内生产毛额（GDP）。这有一部分可能牵涉衡量「主观幸福感」。

怀疑者的反应是，**要给我们一剂麻药Soma，让我们快乐地迈向俭约英国的美丽新世界。但实情平淡无奇多了，幸好我懂快乐经济学，所以我能翻译。经济活动的标准衡量是GDP，国家统计局只是想提出这个主题的一些变异—可能包括环境破坏、浪费时间在玩计算机、「非市场工作」（例如洗盘子）的价值等调整因素。这些变异GDP使用相同架构，但添加了额外的因素。除此之外，统计局可能搜集其它衡量健康、不平等的资料，以及「主观幸福感」这种新奇的项目。

这又是什么？答案之一是，经济学家偏好「主观幸福感」胜于「快乐」。有一次我访问克鲁格谈这个主题，他坚定地告诉我，他喜欢用主观幸福感这个名词，因为「快乐听起来太轻浮」。

主观幸福感事实上不神秘，国家统计局可能只要在既有的调查中多加几个问题，有些可能问到失眠或焦虑，目的是寻找抑郁的迹象；有些可能问及心情：「你今天觉得多快乐—很快乐、快乐、没有快乐也没有不快乐、不快乐、很不快乐？」最后还有一个非问不可的问题，牵涉整体生活的满意度。

华威大学（Warwick Unviersity）经济学家兼福祉专家欧斯华（Andrew Oswald）说，能询问快乐各个面向的问题是好事。当然他说的对：在既有的调查上多问几个问题的成本很低，而且这个主题显然很重要。

欧斯华赞许卡麦隆的这个构想。反对这个构想会让人觉得你不安好心，但我还是觉得整个计划被过度吹捧。英国的重大统计工作「劳动力调查」已包含有关焦虑和抑郁的问题，更广泛的快乐调查也早已存在，盖洛普等机构搜集世界各国生活满意度的资料。人类发展指标从1990年以来每年作调查，反映健康、教育与所得等项目。（爱尔兰在全球排名第五，显示的确生活除了钱还有更重要的东西。）

多做一些没有什么坏处，**参与的象征意义显然很重要。但这些**想传达什么讯息？沙克吉如此热衷的原因之一是，法国人没把大部分时间花在工作上，因而降低了法国的GDP。法国在大多数别的指标应该会更好看。

这也没什么不对，但其中有一个困难：国家统计局希望避免「只专注于GDP」，但有哪个**只专注在GDP？法国人不需要史提格利兹和沈恩告诉他们怎么快活过日子。甚至盎格鲁撒克逊国家操心失业问题也不下于GDP，而且有充足的理由。快乐研究证实，失业是特别悲惨的经验，但早在快乐研究出现前，失业就是重要的政治议题。

不丹提供一个有用的教训，告诉世人搜集快乐资料和让人民快乐是两回事。不丹以其领先全球的「国民快乐毛额」（gross national happiness）而备受那些天真的快乐学究推崇。但根据人权观察组织，不丹的少数族群尼泊尔人大部分被剥夺公民权，且多年来被胁迫驱离该国，这些人在尼泊尔难民营可能对快乐政策的发展有完全不同的看法。

我还不致于赞成已故1960年代香港财政司长郭伯伟（John Cowperthwaite）的作法，他拒绝搜集经济统计资料，唯恐伦敦当局插手香港的成功管理。但这其中有值得学习之处，国家统计局可以、且应该搜集快乐数据，但别期待因此而感到幸福洋溢。

（作者Tim Harford是金融时报专栏）

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Harford 经济日报 Rfor Ford Tim Tim 幸福 经济日报 哈福德 Harford

好高级~都看不懂~~

谢谢楼主分享....