发帖
雷达卡
01
make water 尿尿
看到这个表达千万别以为 make 是“制造” water 是“水”，可以翻译成“造水”。我们不是化学家，正确的翻译是：小便。I'm gonna make water 在口语中是比较流行、地道的表达，最好别在正式场合说。
①Catch you later. I have to make water.
等会儿找你，我得尿尿去。
②The doctor asked me to make water to provide a specimen[ˈspesɪmən] for analysis.[əˈnæləsɪs]
医生要我小便以作化验分析的抽样。
"我想小便"还可以这么说：
①成年人：I want to pee.
②小朋友：Mummy, I wanna tinkle. [ˈtɪŋkl]
02
我要“拉粑粑”怎么说？
john 就是“茅房、厕所”的意思， visit the John 并不是拜访约翰，这里表示上厕所。
①I'm just going to the john - can you wait for me?
我要去蹲坑，你能等我吗？
②I've held it in for so long. I have to visit the John!
我肚子疼，得去蹲坑！
其实不管你是“大号”还是“小号”都能用：
Where is the restroom/washroom ?请问洗手间在哪儿？
03
放屁用英语怎么说？
①fart 放屁（更直接的表达）
①Somebody farted in the elevator. It smelled awful.
有人在电梯里放了个屁，快臭死了。 （电梯坐多了总会遇到....）
②I can't stand Dabai's farts anymore! What did he eat this morning?
我再也受不了大白的臭屁了，他早上吃什么了啊？
②pass gas 放屁（更含蓄的表达）
①Don't pass gas anymore, please~
别再放屁了，求你了。（想对学生时代的前桌说：求放过！）
②Dabai was extremely embarrassed when he passed gas in the classroom.
大白在教室放了个屁，他尴尬死了。
③break wind（更优雅的表达）
Woops, I just broke wind.
哎呀，一不小心放了个屁。（屁神不是浪得虚名）
京公网安备 11010802022788号
