[转帖][沃勒斯坦: 21世纪是谁的世纪？（路爱国译）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

<P><STRONG><FONT size=3>沃勒斯坦: 21世纪是谁的世纪？（路爱国译）</FONT></STRONG> <BR></P>
<P>费尔南德·布罗代尔中心</P>
<P>纽约州宾汉顿大学，美国</P>
<P>Fernand Braudel Center, Binghamton University </P>
<P><a href="http://fbc.binghamton.edu/commentr.htm" target="_blank" >http://fbc.binghamton.edu/commentr.htm</A></P>

<P>伊曼纽尔·沃勒斯坦</P>
<P>（路爱国译）</P>
<P>评论第186号</P>
<P>2006年6月1日</P>
<P>21世纪是谁的世纪？</P>
<P>1941年，亨利·卢斯宣布20世纪是美国世纪。从那以后，大多数分析人士都同意他这个看法。当然，20世纪不只是美国世纪。它是亚洲和非洲非殖民化的世纪。它是法西斯主义和共产主义作为政治运动蓬勃兴起的世纪。它也是发生了大衰退和世界经济二战后25年空前巨大扩张的世纪。 </P>
<P>但是，尽管如此，它仍然是个美国世纪。美国1945-1970年期间成为无庸置疑的霸权大国，它按照自己的好恶塑造了世界体系。美国成为世界体系最大的经济产出国、主导的政治力量和文化中心。简言之，美国操纵着事态的发展，至少在一段时期内如此。 </P>
<P>现在，美国处于显而易见的衰落之中。越来越多的分析人士愿意公开说出这一点，尽管美国体制的官方路线竭力予以否认，正如一些世界左翼也坚持认为美国霸权还在继续一样。但是，各方头脑清醒的现实主义者都承认，美国之星越来越黯淡。这样，所有认真的预测所提出的问题就是，21世纪是谁的世纪？ </P>
<P>当然，现在还只是2006年，对这个问题做出任何肯定的回答还为时过早。但尽管如此，世界各地的政治领导人都在这个答案上下赌注，并据此形成自己的政策。假如我们用另一种方式提问题，问问世界在例如2025年将是什么样子，我们也许至少能说出一些道理来。 </P>
<P>对2025年的世界将是什么样子的问题，主要有三种答案。第一个答案说，美国将享受它最后的狂欢即霸权复兴，在缺乏任何真正的军事挑战者的情况下继续称雄。第二种回答是，中国将取代美国成为世界超级大国。第三种回答是，世界将变成一个无政府和相对不可预测的多极化混乱无序的舞台。让我们分别考察一下这三种预测的可信度。</P>
<P>美国继续称霸？有三个理由怀疑这一点。第一个是经济理由，即美元作为世界经济唯一储备货币的脆弱性。美元目前依靠日本、中国、韩国和其他国家购买债券的大量资金注入得以维持。这一点将很难继续下去。当美元急剧下降的时候，暂时可能会扩大制造业产品的销售，但美国将失去它对世界财富的控制，并丧失其扩大赤字而不立即遭受严重惩罚的能力。生活水平将会下降，新的储备货币将会大量涌入，包括欧元和日元。 </P>
<P>第二个理由有关军事。阿富汗以及特别是伊拉克近几年都表明，光有飞机、军舰和炸弹是不够的。一个国家还必须拥有非常庞大的陆军以便应付当地的抵抗。美国并不拥有这样一支部队，并且，由于国内政治原因，将来也不会拥有。所以，它注定要输掉这类战争。</P>
<P>第三个原因是政治上的。世界各国都得出了一个逻辑结论，即它们现在可以在政治上不睬美国。最近的例子是，联合俄国、中国和4个中亚共和国的上海合作组织正准备扩大，把印度、巴基斯坦、蒙古和伊朗包括进来。伊朗正是在美国试图在全世界发起反对该政权运动的当口受到了邀请。《波士顿环球报》正确地称之为“一个反布什联盟”和一次“地缘政治的地壳大变动”。 </P>
<P>接下来，中国到2025年是否会成为世界第一？可以肯定的是，中国在经济上表现相当好，它正在积极扩大自己的军事力量，它甚至开始在远离本国边界的地区发挥重要的政治作用。2025年的中国无疑将比现在强大的多，但中国面临三个它必须解决的问题。 </P>
<P>第一个是国内问题。中国在政治上尚未稳定。一党制结构得到经济成功力量和民族感情的支持。但它面临大约一半人口由于被甩在后面而产生的不满，也面临另一半人口由于其国内政治自由受到限制而产生的不满。 </P>
<P>中国的第二个问题与世界经济有关。中国（与印度）消费的极大扩张将让世界生态和资本积累可能性双双付出代价。过多的消费者和过多的生产者将对世界范围的利润水平产生严重后果。 </P>
<P>第三个问题涉及中国的邻国。假如中国统一了台湾，协助朝鲜半岛实现统一，并与日本（在心理和政治上）实现和解，那么，有可能出现一个能够获得霸权地位的统一的东亚地缘政治结构。 </P>
<P>这三个问题都能得到解决，但将是不容易的。中国到2025年能否克服这些困难是不确定的。 </P>
<P>最后一种预测是多极化无政府状态和失控的经济波动。在无力维持旧霸权、难以建立新霸权以及世界资本积累出现危机的情况下，这第三种前景出现的可能性看来最大。</P>

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：沃勒斯坦 21世纪 勒斯坦 路爱国 binghamton University 沃勒斯坦 共产主义 世界经济 法西斯