金庸豪情语录，值得一生回味

相似文件 换一批

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

（英译版）

You say that I have betrayed the world.

But the world have never stopped betraying me！

（英译版）

Just listen to the wind

soaring my whole life's yearning for you.

（英译版）

The real people and the real things

are usually not exactly as perfect as

what we imagine them to be.

（英译版）

I don't know how love begins, I bury it deep.

I don't know where hate ends, I smile it off.

（英译版）

You see the clouds, they gather,

they drift away, then they gather again.

That's exactly what our life is.

（英译版）

Where there are people,

there's love and hatred.

Where there's love and hatred,

there's a world.

The people are the world.

Thank you for listening

感谢你的聆听

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏12 回帖

关键词：英译版

写在最后

我们这一代人，谁不曾在课堂上、被窝里、对金庸先生的武侠小说以及影视剧欲罢不能呢？

“凡是有华人的地方，就一定有金庸的武侠小说！”

谢谢金庸先生为我们构建了一个无与伦比的武侠天地。

愿您在那个世界依然仗剑天涯！

也愿天下人都能够有“大闹一场，悄然离去”

的纵情恣意，洒脱圆满！

谢谢提供分享!

不错，收藏

杨明凡 发表于 2018-11-1 10:15
（英译版）You say that I have betrayed the world. But the world have never stopped betraying me！
...

唉。。。。。

谢谢分享

杨明凡 发表于 2018-11-1 10:15
（英译版）You say that I have betrayed the world. But the world have never stopped betraying me！
...

英文的，没用那种语境氛围了。<br>

谢谢分享

谢谢分享

人就是江湖！