陈德铭：全球失衡不能归于亚洲出口过多 [推广有奖]

11月25日消息       法国《费加罗报》（LEFIGARO）昨日刊登中国商务部长陈德铭的署名文章，题为《中-法合作：给克里斯蒂娜.拉嘉德的三点建议》，全文如下：

编者按：

从本周四开始，中国商务部长陈德铭将对法国进行为期两天的访问，他建议，尽管发生经济危机，中国与法国应寻找新的贸易机会。

正文：

今年4月，胡锦涛主席与萨科齐总统在20国集团伦敦峰会期间进行了富有成果的会晤，推动中法关系回到健康发展轨道。不久前，他们再次在纽约会晤，确认对发展中法全面战略伙伴关系的关注。为了呼应两国业界加强经贸合作的呼声，11月底，中国商务部代表团和一个由来自140多家企业的290余位中国企业家组成的投资贸易促进团将访问法国。
尽管面临各种挑战，中法经贸合作始终保持稳步发展。2008年，中法贸易额达到了创纪录的389亿美元，比上年增长16%。目前，在华共有2000多家法国企业，年营业额约250亿美元，相当于法国对华出口的两倍。双方在能源、航空、航天、交通运输及节能环保等领域的合作卓有成效。法国是中国在欧盟的第四大贸易伙伴，法国是中国在亚洲最大的贸易伙伴。
尽管面临经济危机，双方企业仍不断发现新的商业机会。今年1-10月，中法贸易额为275.5亿美元，中国自法进口仅下降11.9%，好于中国对外贸易和对欧贸易整体情况，说明中国应对危机的一揽子计划是开放的，有助于法国对华出口。在此期间，法国对华投资新增企业140多个，平均每两天增加一个。
世界经济从止跌回稳到步入新的增长通道，进程将是曲折缓慢的。
中国政府把扩大国内需求作为优先重点，全面实施应对危机一揽子计划，取得良好效果，预计全年将实现经济增长8%的目标。中国还向30多个国家派出了10余个投资贸易促进团，为世界经济复苏作出了贡献。
有一种论调认为，危机是全球经济失衡造成的，而失衡的原因则被归结为亚洲国家出口太多，顺差太大，这是没有道理的。发达国家和发展中国家之间的发展不平衡值得关注。
令人担忧的是，新的全球经济失衡轮正在助长贸易保护主义。WTO第七次贸易部长会议即将召开，会议将评估多哈回合谈判的进展情况。本轮谈判的早日成功对遏制贸易保护主义至关重要。

我愿就促进中法双边合作，提出三点建议：

第一，创造更多机会促进企业交往。前不久，一批法国知名企业随拉嘉德部长来中国访问，我们十分欢迎。12月初，将在勒阿佛尔举办“中欧投资贸易对接会”。
第二，化挑战为机遇。特别是新兴产业，例如绿色经济，我们两国应继续加深在新能源、节能环保、交通运输、航空航天等领域的合作，重点抓好一些对双方经济发展有带动作用的重大项目。与此同时，中国在金融、物流、旅游、创意产业、软件开发等服务贸易领域有着旺盛的需求，我们欢迎法国企业开拓中国市场。
第三，推进便利化措施，促进双向投资。
中法两国有令人难忘的友好交往史。20世纪初，一批中国学生来法学习，新中国的缔造者周恩来、邓小平就是其中的佼佼者。戴高乐将军曾经推动法国成为第一个同新中国建立外交关系的西方大国。今天，我们应当巩固中法之间的传统友谊。


来源：国际财经时报