求助 arms-length trade 怎么翻译啊（已解决）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

RT 不胜感激

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：length Trade leng Arms RMS 翻译 Trade

公平贸易？

 arm's-length method: 独立企业交易法

 arm's length price: 独立企业间交易价格

 那么arm's length trade的意思应该就是“独立企业间贸易”，说白了就是企业内贸易，而这中企业间贸易和intrafirm trade 之间的区别，可能就是通过跨国公司等方式实现。

 arm's length price: 公平价格

arm's-length trade 公平贸易?

内部交易

arm's-length 手臂的长度

就是在自己的范围内，内部了

In the global business environment today, it is not unusual for subsidiaries of larger companies to conduct business transactions with one another, as if they are not all part of the same corporate family. When two companies that are affiliated by a connection through a parent company, the type of business they transact is often referred to as an arm’s length transaction. The price per unit that is extended for the items bought and sold is referred to as an arm’s length price. Here is some background on how the concept of an arm’s length price works, and why it is considered important.

还是看看正宗的解释吧

http://www.wisegeek.com/what-is-an-arms-length-transaction.htm

2# bajjio

隶属于同一母公司的子公司之间的交易

不可能是内部交易啊，这个词在IAS 16 固定资产的fair value 定义中有，应该是独立交易的意思。