I'm your man的意思是“我是你的人”？这是什么土味情话？！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

I'm your man

I'm your man=I am the person you are looking for我就是你要找的那个人！

它的英文释义是：used to say that one/someone is the person needed for a job通常表达某人是这件事中最需要的那个人
例句：
If you need a driver, I'm your man.你要是需要司机，我当最合适。
此外，I'm your man还可以用来表示"我听你的，随叫随到"。

例句：Whatever you need, I'm your man.无论你需要什么,我随叫随到!
如果是女性使用这个短语时可以改成I'm your guy.
例句：Anything you need, I'm your guy.
无论你需要什么，我随时恭候。
和“man”相关的短语还有：

I'm my own man

I'm my own man. 我能自己拿主意，我自己有主张
英文释义：
to be in control of your life and not allow other people to tell you what to do
独立自主;自己做主，自己拿主意
如果有人对你指指点点，你就可以用"I'm my own man"来回怼。

例句：Nobody tells me how to live my life - I'm my own man.没人能告诉我该怎样生活——我自有主张。

man in the street

man in the street是外国人常用的习语，意思是：普通人；一般人。
例句：
My audience certainly isn't the proverbial man in the street.我的观众当然不是街上的平头百姓。

man of the world

man of the world 这个习语很容易翻译成全世界的一个人，其实正确的翻译应该是生活阅历丰富的人；通晓世故的人。

例句：Bob is a man of the world; why not go to him for advice?鲍勃是个通晓世故的人，干吗不去听听他的意见呢?

be man enough

be man enough (to do sth/for sth)字面意思是可以理解为够男人，当你够男人的时候，那你一定有足够的勇气或意志。
例句：I told him that he should be man enough to admit he had done wrong.我对他说，他应该勇于承认错误。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Your Man Our You certainly