发帖
雷达卡
The PO-PO areon your tail. 警察跟你呢。
讲解这个句子里有两个很有意思的知识点。你知道为什么PO-PO是警察的意思吗？其实是因为啊，警察不是叫Police Officer吗？所以他们的制服上就会写上这两个词的首字母，PO。然后呢，警察执行公务一般都是两个人一对，远远看上去，你就会看到他们胸前两个大字PO-PO，慢慢的，这就变成警察的一个nickname了。这个说法虽然听起来可爱，但是！敲黑板哈！警察可不喜欢大家这么叫他们，所以别当着他们的面这么叫。
Okay, 另一个知识点，on sb's tail, 字面意思「在某人的尾巴上」，这个idiom的意思是「盯梢，尾随」，就是“跟着某人”。开着车跟着别人，也是用这个短语。He's right on my tail. 他就跟在我后面。
发音
tail这个词的发音，大家不要读成……. 这个词中间的元音是/eɪ/，这个发音类似，在街上突然有人叫你名字，你下意识回头，说“诶！”
京公网安备 11010802022788号
