发帖
雷达卡
参考文献的正确著录，是学术期刊出版规范化和标准化的重要内容之一。然而，蓝译编译发现学术期刊参考文献著录中常出现不规范、不标准的问题，归根到底是撰稿者和编者对参考文献的作用及标准化的意义认识不足，重视不够；或对参考文献的著录规范研究不深，掌握不准；加之缺乏精品意识及严谨的治学态度，以致造成参考文献著录错误，项目不全等。各著录项目常见问题归纳如下：
一、主要责任者错误。主要责任者是指对文献的知识内容或艺术内容负主要责任的个人或者团体，其中包括著者、专利申请者或者专利所有者以及汇编本的编者等。常见的错误：一是误写、漏写姓名；二是第二、第三主要责任者著录不全，根据国家标准GB/T 7714-2015规定，著作方式相同的责任者不超过3个时，可全部照录，责任者超过3个时，只著录前3个责任者，其后加“等”字或者其他与之相应的字；三是著者为外国人名时，最常见的是外国人名拼写错误或者姓名顺序颠倒。
二、其他责任者错误。其他责任者是指除主要责任者以外的责任者，如编者、译者、专利发明者、主持机构等，其错误主要表现为著录缺失或者著录位置不对。其著录方式应依据著录来源所载的形式著录，如外文译本的著录，译者应放在文献类型标志后。
三、题名项错误。题名包括书名、刊名、专利题名、科技报告名、标准文献名、学位论文名、析出的文献名等，其错误主要表现为两个方面：一是题名著录不完整；二是题名著录错误。
四、出版(出处)项错误。出版项包括出版地、出版社，出处项包括刊名及刊名的其他信息、报纸名称等，常见的错误：一是出版(出处)项著录错误，如出版地与出版者不符、出版地不是城市名、出版社错误或者不存在等；二是出版(出处)项著录不完整，甚至空缺，如有的作者只著录出版社，而不著录出版地，还有如学位论文作者单位的缺失等。
五、出版时间和页码错误。出版时间包括著作出版年，连续出版物析出文献的年、卷、期，报纸出版日期，专利文献公告日期等。常见的错误：一是出版年或者页码的缺失；二是把刊物发行的月份当期号；三是将卷、期颠倒；四是卷的错误，这种错误只有通过全文或者查阅原始文献才能发现，如当同一篇稿件中有两篇或者两篇以上的同一刊物文献时，就可以通过比较发现卷是否存在错误；五是页码的错误。
六、版本项错误和其他。版本项中第一版本不著录，可是发现其他的版本著录也缺失；还有就是文献著录中标点符号的错误。这些错误或不规范经过编辑认真的审编和核对，经过作者认真的修改，一般都能够消除。
京公网安备 11010802022788号
