楼主: samveno
1034 2

[经济] 求助:英语高手帮忙翻译一下这个句子 [推广有奖]

  • 15关注
  • 0粉丝

已卖:4份资源

大专生

63%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
1164 个
通用积分
1.7500
学术水平
0 点
热心指数
0 点
信用等级
0 点
经验
1343 点
帖子
75
精华
0
在线时间
36 小时
注册时间
2011-3-4
最后登录
2025-12-5

楼主
samveno 发表于 2011-5-6 00:25:52 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
求助:英语高手帮忙翻译一下这个句子,谢谢。



Member States shall specify the systems, and the respective system operators, which are to be included in the scope of this Directive and shall notify them to ESMA and inform it of the authorities chosen in accordance with Article 6(2).
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:帮忙翻译一下 翻译一下 accordance operators Directive 求助 英语 翻译 高手 帮忙

知足者常乐。

沙发
wanglanyun 发表于 2011-5-6 01:25:23
会员国应指定的系统,各自系统运营商都将包括在该指令的范围,应当通知其ESMA并通知它的机关依照本法第六条第二款选择,
已有 2 人评分经验 论坛币 学术水平 热心指数 信用等级 收起 理由
samveno + 1 + 1 + 1 谢谢你,我好像没有权利送金币,分值好像也有限制。
小张在线 + 20 + 10 精彩帖子

总评分: 经验 + 20  论坛币 + 10  学术水平 + 1  热心指数 + 1  信用等级 + 1   查看全部评分

藤椅
samveno 发表于 2011-5-6 22:34:27
非常感谢楼上的,我评分有限制,好像只能评这么多。

稍稍作了点调整,不知道对不:

会员国应指定系统和系统的运营商,这些都将包含在该指令范围内,并将其报告给ESMA,通知其当局
应依照本法第六条第二款选择。
知足者常乐。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-5 21:42